第七章 语构学.ppt

第七章 语构学：表层结构的一维句法序列 句法平面是语言剖析的起始平面 句法结构关系是组合关系 顺序是句法结构的首要形式标志 标记反映对事物相互联系的依附性认识 句子的直接构件和句子的分类 句子的直接构件是语块 句子的分类 汉语句法和英语句法的对比 英语和汉语的依附单位 英语的主语宾语是汉语的起语止语 英语和汉语的句法结构 英语句法结构的特点 -英语句子是受控于“主谓一致关系”的封闭框架； -英语词类跟句法成分一一对应； -英语的“状语”基本上都位于“宾语”的后边； -英语的“定语”既可以在“中心语”之前，也可以在“中心语”之后 英语和汉语的句法结构 汉语句法的基本结构 -对等性结构（联合、同位结构）； -非对等性结构（起述、述止、述补、状述、定中结构）； -连述结构：实际上是一种省略结构 -紧缩结构 英语和汉语的句法结构 汉语句法结构的特点 -没有形态； -句法平面跟语义平面分得清清楚楚，句法成分跟语义角色完全脱钩； -汉语的词类跟句法成分不是一一对应； -汉语的词在充当不同的句法成分时，既不改变词性，也不可能改变本来就没有的“形态” 汉语的词类系统及其句法功能 汉语的虚词对应于依附性标记 虚词作为依附性标记 虚词作为语气的依附标记 虚词作为情态的依附标记 英语动词的时系和时态 汉语谓词的时态 英语形容词的级别和汉语谓词的程度 汉语谓词的其他依附性标记 英语和汉语名词的复数 汉语的特殊句式 存现句 涉损句 缘由紧缩句 “把”字句 * * 语义平面 （里层结构） 按照认知的理据形式形成的看不到听不到的隐性的“多维网络” 句法平面 （表层结构） 经过韵律和语用调节的看得到或听得到的显性的 “一维序列” 生成 理解 句法平面 语义平面 语义平面 句法平面 理解 生成 原文 原文 译文 译文 词 义词 音词 实词 虚词 谓词 体词 饰词 动词、形容词、（代谓词） 名词、量词、（代体词） 数词、区别词、情状词、（代饰词） 介词、辅词、助词、连词 拟声词、叹词