对威胁生态系统生境或物种的外来侵入物种问题目前工作的深入审查一.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/11 28 April 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第九届会议 2008 年 5 月 19 日至30 日，波恩 临时议程*项目 3.3 对威胁生态系统、生境或物种的外来侵入物种 问题目前工作的深入审查 执行秘书的说明 一、导言 1. 根据有关《公约》的运作的第 VIII/10 号决定附件二第 6 段，将在缔约方大会第九届 会议上对关于威胁生态系统、生境或物种的外来物种（外来侵入物种）的工作进行深入审 查。在第 VIII/27 号决定第 71 段中，缔约方大会要求执行秘书在筹备定于缔约方大会第九 届会议期间进行的外来侵入物种问题目前工作的深入审查时，特别是根据各缔约方提交的 第三次国家报告以及各缔约方、其他国家政府和有关国际组织至迟在缔约方大会第九届会 议之前六个月提出的意见和经验，审查所有决定的执行情况，并就该审查提出报告。 2. 审查的主要资料来源是第三次国家报告（于 2005 年提交）中关于外来侵入物种的部 分，各缔约方、其他政府和相关国际组织就答复执行秘书于 2006 年 10 月 20 日发出的第 （ ）号通知以及 年 月 日的催复通知所提交的观 2006-116 SCBD/STTM/RH/56333 2007 10 31 点意见。在审议的 165 份第三次国家报告中，有 136 份报告包含了对外来侵入物种问题的 1 答复。以下国家、区域组织和机构依照通知提交了观点意见： 澳大利亚、比利时、加拿大、 智利、哥伦比亚、丹麦、埃塞俄比亚、欧洲共同体、斐济、德国、意大利、日本、莫桑比 * UNEP/CBD/COP/9/1 。 1 / /invasive/assessments.shtml 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/COP/9/11 Page 2 克、新西兰、帕劳、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、泰国、乌干达、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、赞比亚以及南太平洋 区域环境方案、太平洋共同体秘书处、太平洋侵入事件倡议和太平洋侵入事件学习网络及 其在太平洋区域入侵物种战略中共同合作的伙伴。其他资料来源还有《千年生态系统评估 报告》；全球入侵物种方案以及涉及外来侵入物种的国际和区域科学机构的出版物；全球 环境基金；以及通过交换所机制和其他信息共享机制所分享的经验。 3. 本说明概述了执行秘书根据第 VIII/27 号决定第 71 段与全球入侵物种方案及许多其 他相关机构协商编制的在外来侵入物种方面工作的深入审查的结论，并载于 UNEP/CBD/COP/9/INF/32 号文件。 在深入审查中审议的由缔约方大会向各缔约方、其他政 府