2018年江西中考语文专题七 文言文阅读.pptxVIP

;知识点一;;;;知识点二;;;知识点三;（3）换:对古今意义不同的词语，或词的结构古今相同而意义却不同的词语，翻译时都要换成现在通俗的词语，使译文通达明快。 如“率妻子邑人来此绝境”一句中，“妻子”“绝境”两个词古今都在用，但意思不同，“妻子”在现代汉语中是一个词，指的是丈夫的配偶，而在文中是一个短语，指的是妻子与儿女;“绝境”在现代汉语中是“没有出路的境地”的意思，而在文中指的是“与世隔绝的地方”。在文言文中，还有一类活用的词语，也要注意“换”说法。如“吾妻之美我者，私我也”一句中的“美”“私”都是形容词活用为动词，在翻译时要注意“换”词，“美”的意思是“认为……美”;“私”的意思是“偏爱”。再一个是通假字也要“换”成本字，“军士吏被甲”一句中“被”是“披”的通假，意思是“穿”。;;（3）贯:指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。 这往往指前五种方法都用上了还不能解决问题时。根据文言文翻译的要求，我们首先要“直译”（留、删、换、调、补），在“直译”不能完成时，不得已才用“意译”，这个“贯”就是所谓的“意译”。如“波澜不惊”可译成“（湖面）风平浪静”。再如“四境之内莫不有求于王”，根据文意“四境之内”应该译为“全国百姓”。;知识点四;知识点五;（3）关注人物心理，人物的心理会烙上个人精神品格的印记。 如《记承天寺夜游》一文中苏轼的心理活动“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳