17--18世纪中国陶瓷与法国文化艺术的交流.doc

17---18世纪中国陶瓷与法国文化艺术的交流 摘要 17、18世纪,中国正处于明末清初时期。这段时期中国与欧洲的经济文化交流 非常频繁,中国陶瓷、丝绸等工艺品大量外销欧洲,在欧洲形成“中国风物热”的 浪潮。法国作为欧洲文化艺术中心,引领了这个潮流,并将中国陶瓷及其承载的中 国文化,嫁接到法国文化艺术的各个领域。以文化为代表的“中国风”逐渐向以法 国为中心的其他欧洲国家辐射。 本文以文献和图片资料为基础,运用比较分析的方法,通过对中国陶瓷器型特 征、装饰风格以及法国文化艺术的研究,探讨中法陶瓷文化艺术的相互影响总结 出中法两国文化传播的方式是:先单向后双向、由间接到直接,进而得出在17、18 世纪中法陶瓷文化艺术交流中,呈现出中国陶瓷文化以输出为主,吸收为辅;法!f{l 文化艺术则以吸收为主,输出为辅的特征。 关键词:17、18世纪中国陶瓷文化法国文化艺术交流影响 卜 Abstraet 1he17,I,and18`tleenturywasLater一MingandEarlier一QingDynast,inCllina.`l11e communicationofeeonomyandeulturebetweenChinaandEuroPewasveryfrequent. ChineseeeramiesandsilkweresoldlargelyoutwardstoEuroPe,anditformeda tendeneyof“Chinafever”.AstheeentreofEuroPeancultureandart,FraneeIedtlle trendandgraftChineseeulturewhiehbasedonChineseeeramiesintoeveryareasof Freneheultureandart.Littlebylittle,“Chinoiserie,whiehstandsforChineseeultLI一e diffLlsedfromFraneetoothereountries. ThisartielebasedondoeumentsandPietures.BytheresearehontheshaPesand deeorationofChineseeeramiesandFrenehart,itdiseussestheinflueneeaboutecrun飞i。 eultureandartbetweenFraneeandChinawiththewayofeomParing.Itsummarizesthe meansofeulturalsPreadbetweenFraneeandChina15fro一11single一sidetoside一side()x· fromindireettodireet.Italsoconeludesthefeatureofeommunieationoneeramieeulture andartbetweenFraneeandehinain17thand1stheentury,whieh15ehineseeeramie basedonexPort,WhileFrencheultureandartWeremainlyonabsorbability. Keywords:17th art andlstheentu仃ehineseeeramieeu一tureFrencheultureand CommunieationInfluenee 与法国之间的文化交流再一次进入了高潮,有关 中法艺术、文化的交流活动日趋频繁,越来越多的专家学者对中法文化交流的历史 产生了浓厚的兴趣。中法文化年等交流活动的举办更将中法文化交流推向高潮,可 以说中法文化交流年是一个文化领域在政治方面的体现,它将一种民间行为上升为 政府行为,将学者间的学术交流提升到官员政治上的往来,足以看出中法文化交流 潜在的发展趋势。 一直以来作为中西方文化交流重要载体的陶瓷,更是人们关注的重点。17、18 世纪是中法陶瓷文化交流的重要时期,因此对这段历史的聚焦,将会是研究中法文 化交流的重中之重。但至目前为止,与本课题相关的研究领域仅限于中法文化交流、 法国陶瓷研究等,对于中法陶瓷文化交流的专题研究尚显不足。因此,本文正尝试 构建一个17、18世纪中法陶瓷与文化交流的基本框架,将陶瓷作为研究中法文化 交流的一个新视角,综合探析17、18世纪法国陶瓷的中国风设计以及具有法国工 艺风格的中国瓷器,从而使我们站在一个西方人的角度去理解、诊释中国的陶瓷文 化,揭示法国陶瓷是如何表现中国风设计的性质与形式。这将对了解这段以外销艺 术品为依托的中法艺术文化交融历史具有极其重要的意义。 1.3概念界定 (l)罗可可风格(RoeoeoStyle)