改性活生物体的处理运输包装和标志导言.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/4/9 7 April 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议的 生物多样性公约缔约方大会 第四次会议 2008 年 5 月 12 日至16 日，波恩 * 临时议程 项目 10 改性活生物体的处理、运输、包装和标志 使用改性活生物体采样和检测技术方面取得的经验和制订接受、协调、采样 和检测技术标准的需要和模式信息汇总（第 18 条第 2（a）款） 执行秘书的说明 一、导言 1. 《生物技术安全议定书》第18 条第 2 （a ）款要求每一缔约方采取措施，拟直接作 食物或饲料或加工之用的改性活生物体应附有单据，明确说明其中“可能含有”改性活生 物体且不打算有意将其引入环境之中。它还要求作为本议定书缔约方会议的缔约方大会应 就此方面的详细要求，包括对改性活生物体的名称和任何独特标志的具体说明做出决定。 作为议定书缔约方会议的缔约方大会第三次会议的第 BS-III/10 号决定 1/ 包括这些要求的 详细内容。 2. 作为议定书缔约方会议的缔约方大会在 BS-III/10 号决定第 11 段中要求缔约方并请 其他国家政府、区域和国际组织及有关的有关利益方向执行秘书提交使用改性活生物体采 样和检测技术方面获得的经验信息，提供制订接受、协调、采样和检测技术标准的需要和 * UNEP/CBD/BS/COP-MOP/4/1。 1/ 本文件中使用的所有缩略语清单，见附件二。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/4/9 Page 2 模式信息。还请执行秘书汇总收到的信息并编写合并报告供作为议定书缔约方会议的缔约 方大会第四次会议审议。 3. 到 2008 年 2 月 12 日，执行秘书共收到15 份意见书，其中包括以下缔约方的 11 份 意见书：亚美尼亚、中国、哥伦比亚、欧洲共同体、1 德国、意大利、墨西哥、新西兰、 挪威、斯洛文尼亚和南非；收到其他国家，即加拿大和美国政府的两份意见书；还有国际 组织，即食品法典委员会和全球工业联盟的两份意见书。收到的资料汇编为 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/INF/2 号文件。本文件下文载有第二节要求提供的汇总资料和决 定草案内容，供第三节中提到的议定书缔约方会议第四次会议审议。 二、 使用改性活生物体采样和检测技术方面取得的经验和 制订接受、协调、采样和检测技术标准的需要和模式 信息汇总（第 18 条第 2 （a ）款） 4. 下文按照在许多意见书中常见的一些主题分别介绍收到的汇总信息。应该指出的还 有，一些意见书至少包括没有直接涉及一些拟直接作食物或饲料或加工之用的改性活生物 体的采样和检测技术信息，而是涉及到一些密切相关的方面。鉴于这些经验是相关的，这 些意见书提供的资料也列入了汇总信息中。 A. 采样和检测目的 5. 欧洲共同体指出，检测活动的推动力是出