[LabVIEW]边干边学界面本地化.pdfVIP

LabVIEW 开发技术丛书 边 干 边 学 界 面 本 地 化 /community 目 录 目 录 背景 1 实现 2-5 总结 6 背景 LabVIEW 功能越来越强大，用 LabVIEW 开发的程序也越来越复杂。很多国内的工程师用 LabVIEW 开发的程序也开始冲出亚洲，走向世界。但是为了让LabVIEW 编写的程序可以进销海 内外，大家遇到的一个棘手的问题就是本地化的问题。如何让界面上的文字能够按照我们的需要 随时切换呢？ 实现本地化的方法有很多。我们姑且分为静态和动态的两种。 所谓静态的实现，其实就是在开发完成乊后，根据我们需要发布的语言种类，将源代码直接做本 地化。比如我们开发好的VI 前面板都是英文显示的，需要中文版本的时候，直接在源代码的前 面板上把各种文字改成中文的再打包发布。这样做显然费时费力，而且很不灵活。 动态的实现方法，也是很多高级编程语言所使用的方法。这种方法把程序的源代码和界面文字分 开。界面文字保存在一个资源文件里面和程序一起发布。所有的界面文字都是从资源文件里面动 态读取出来然后显示的。这样做的一个最大好处就是，很容易实现语言的本地化。即使程序已经 发布成EXE 了，也可以通过修改资源文件方便地实现界面语言的本地化。 以前在LabVIEW 中要实现本地化，大都只能静态的实现。LabVIEW 在生成安装包的时候也可以 选择语言，但是那些也是针对一些系统自带的菜单和对话框。 有一种动态实现本地化的方法是用 ini 文件来做资源文件。从而通过LabVIEW 程序动态读取 ini 文件中事先设定好的各种语言的项目来正确显示对应的文字。这种方法是可行的，但是需要编写 大量的VI 来管理这些ini 文件中的项目。 许多LabVIEW 的开发者都在为希望能够实现界面上的语言随时按需切换而呕心沥血，煞费苦心。 现在，基于XML 技术的本地化配置编辑器LCE 出现啦！有了它，我们就可以非常方便地实现随 心所欲本地化的梦想。图 1 中是最终程序效果，用左边的下拉列表控件可以实现语言的动态切 换。 图 1. 最终效果（左）英文界面；（右）中文界面 1 实现 （LCE 的介绍请参见：/devzone/cda/epd/p/id/6257 ） 图 2 显示了基于LCE (Localization Configuration Editor)来实现本地化的结构图。LCE 是在NI 的Devzone 上新推出的一个可以免费下载使用的工具包。它有两个部分组成：LCE 编辑器和LCE 函数。 LCE 编辑器：它其实是用LabVIEW 2009 开发出来的应用程序。可以创建并修改XML 的资源文 件。资源文件中包括控件和菜单在各种语言下的名称。 LCE 库文件：在LabVIEW 中提供LCE 的一系列VI 来实现动态调用各种语言下的对应项目的字 符。然后通过属性节点赋给各个菜单和控件。 图 2. LCE 实现本地化的结构 安装LCE 解压并安装lce_installer_101.zip 即可。由于LCE 是LabVIEW2009 编写的，所以需要LabVIEW 2009 的RTE （下载链接：/nidu/cds/view/p/id/1383/lang/zhs ）。 然后安装lce_lib_installer_b.zip。这个是调用资源文件的那一系列VI。这套VI 支持LabVIEW 8.6.1 以及以后版本。安