试论诗的理性.docxVIP

试论诗的理性海因里希·伯尔——在诺贝尔演讲会上的演讲?1973年5月2日于斯德哥尔摩?女士们、先生们：?　　请允许我先解释一下为什么更换演讲的题目。我原打算讲俄国文学与德国文学的关系，还有俄国以及苏联对德国——两个德国——的政治和历史关系。可是当我着手准备讲稿的时候，碰到了有些作者不时要做的事情：读校样。这其中有我前几年的一些文章。我发现，所有这些问题我都已写过了。?　　1966年和1968年之间，我为了准备一部纪录片，曾仔细研究过妥思托耶夫斯基。我为一部关于他的影片写了剧本、解说词和评论。后来，在他诞辰150周年时，我参加了一个范围颇为广泛的广播辩论。事隔一、二年后，我又于1971年写了一篇一个半小时的演讲报告，后作为托尔斯泰作品一种版本的跋发表。这篇文章题为《接近的尝试》，我今天本来要再讲一遍的东西，在那里已经都讲过了。为了不使诸位，也不使我自己感到无聊，我换了一个题目。我请诸位理解，因为重复对于我是非常陌生和无聊的。于是，我找到了一个我觉得很现实的题目。我试图去接近关于诗的理性的问题，因为我在一些谈话、讨论以及出版物中发现，在文学和艺术问题的某种教条化中，一切都似乎简化成了要么是传布信息，要么是艺术这个公式。所以，我把演讲的题目称作《试论诗的理性》。?　　一些本应知情的人说——还有一些本应知情的人否认——即使是象桥这样理性、可计算的，由设计人员、工程师和工人们共同建造而成的东