自然语言处理及计算语言学相干术语中英对译表.doc

自然语言处理及计算语言学相关术语中英对译表 abbreviation 缩写 [省略语] ablative 夺格(的) abrupt 突发音 accent 口音/{Phonetics}重音 accusative 受格（的） acoustic phonetics 声学语音学 acquisition 习得 action verb 动作动词 active 主动语态 active chart parser 活动图句法剖析程序 active knowledge 主动知识 active verb 主动动词 actor-action-goal 施事(者)-动作-目标 actualization 实现(化) acute 锐音 address 位址{资讯科学}/称呼（语）{语言学} adequacy 妥善性 adjacency pair 邻对 adjective 形容词 adjunct 附加语 [附加修饰语] adjunction 加接 adverb 副词 adverbial idiom 副词片语 affective 影响的 affirmative 肯定（的；式） affix 词缀 affixation 加缀 affricate 塞擦音 agent 施事 agentive-action verb 施事动作动词 agglutinative 胶着（性） agreement 对谐 AI (artificial intelligence) 人工智慧 [人工智能] AI language 人工智慧语言 [人工智能语言] Algebraic Linguistics 代数语言学 algorithm 演算法 [算法] alienable 可分割的 alignment 对照 [多国语言文章词；词组；句子翻译的] allo- 同位- allomorph 同位语素 allophone 同位音位 alpha notation alpha 标记 alphabetic writing 拼音文字 alternation 交替 alveolar 齿龈音 ambiguity 歧义 ambiguity resolution 歧义消解 ambiguous 歧义 American structuralism 美国结构主义 analogy 类推 analyzable 可分析的 anaphor 照应语 [前方照应词] animate 有生的 A-not-A question 正反问句 antecedent 先行词 anterior 舌前音 anticipation 预期 (音变) antonym 反义词 antonymy 反义 A-over-A A-上-A 原则 apposition 同位语 appositive construction 同位结构 appropriate 恰当的 approximant 无擦通音 approximate match 近似匹配 arbitrariness 任意性 archiphoneme 大音位 argument 论元 [变元] argument structure 论元结构 [变元结构] arrangement 配列 array 阵列 articulatory configuration 发音结构 articulatory phonetics 发音语音学 artificial intelligence (AI) 人工智慧 [人工智能] artificial language 人工语言 ASCII 美国标准资讯交换码 aspect 态 [体] aspirant 气音 aspiration 送气 assign 指派 assimilation 同化 association 关联 associative phrase 联想词组 asterisk 标星号 ATN (augmented transition network) 扩充转移网路 attested 经证实的 attribute 属性 attributive 属性 auditory phonetics 听觉语音学 augmented transition network 扩充转移网路 automatic document classification 自动文件分类 automatic indexing 自动索引 automatic segmentation 自动切分 automatic training 自动训练 automatic word segmentation 自动分词 automaton 自动机 autonomous 自主的 auxiliary 助动词 axiom 公理 baby-talk 儿语 back-formation 逆生构词(法) backtrack 回溯 Backus-Naur f