旅游文本翻译实践报告——以萧红故居相关旅游资料翻译为例-a practical report on the translation of tourism texts —— taking the translation of tourism materials related to xiao hongs former residence as an example.docxVIP

目录摘要 ································································································ I Abstract ······························································································ II引言 ··································································································· I第一章 翻译项目简介 ············································································1一、委托单位介绍 ................................................................................................. 1二、任务背景介绍 ................................................................................................. 1三、翻译任务介绍 ................................................................................................. 1四、委托方要求 ..................................................................................................... 2五、笔译工作人员的责任和义务 ......................................................................... 2六、小结 ................................................................................................................. 2第二章 翻译过程描述 ············································································3一、译前准备 ......................................................................................................... 3（一）背景知识准备 ...................................................................................... 3（二）专业知识准备 ...................................................................................... 4（三）语言知识准备 ...................................................................................... 4（四）理论知识准备 ...................................................................................... 5（五）平行文本分析 ...................................................................................... 6二、翻译流程以及人员安排: ................................................................................ 6（一）翻译流程 .............................................................................................. 6（二）人员安排 .....................................................