论不可译性——理论反思与个案分析(范本).docVIP

论不可译性——?理论反思与个案?分析 论不可译?性——理论反思?与个案分析 关?键词： ?不可译性；先验?；必要条件；聚?合关系；组合关?系Abstra?ct: The? paper ?differe?ntiates? t appr?aches t? transl?atin st?udies, ?the emp?irical ?and the? transc?endenta?l, and ?argues ?fr the ?latter ?as the ?ay t th?erizing? transl?atin. T?hery in?vlves f?ur nece?ssary c?nditins?. The a?uthr di?vides t?hese cn?ditins ?int t m?ain gru?ps – li?nguisti?c and e?xtra-li?nguisti?c – and? argues? that t?he ling?uistic ?cnditin?s are l?gically? prir t? the ex?tra-lin?guistic? cnditi?ns. In ?the lig?ht f md?ern lin?guistic?s, the ?linguis?tic cnd?itin r ?the str?ucture ?is a pr?