原创力文档- 1、本文档共14页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
十、外来语研究 现代汉语词汇讲义培训资料.ppt
十、外来语研究 ;1.1.1专门类 2700条，约占84%，其中科学术语占75%；职业用语占9%。 （1）科学术语;数学：那摩温number one; 历史：侏罗纪Jurassic period; 法律：劳叶尔lawyer; 语言：葛郎玛grammar;爱斯不难读Esperanto; 咖喱粉curry,currie,currypowder;柠檬lemon;胶姆糖gum;美思vermouth; 啤酒beer;白兰地brandy; 可可cacao;太妃糖taffy; ;（1）科学术语 涉及13个学科，依次为化学（19%）、医学（8%）、生物学（5%）、物理（4%）、军事（3%）、经济（3%）、语言学（2%）政治学（2%）等。;Benz(Mercedes-Benz) 词典义：一种德国生产的系列汽车的牌名。 港台：宾士（台湾，新加坡）、平治（香港）、马赛地-奔驰新加坡）; 大陆:乐队 ;show 词典义：表演；演出；娱乐节目（尤指剧院、夜总会、广播或电视上的表演） 台湾：秀;源词 香港 台湾 大陆;2．2音+注(18)： 源词 香港 台湾 大陆;2.4音兼意（15）：记音同时谐意 源词 香港 台湾 大陆;2.6纯字母词（10）：拼音借形。 2.7字母入词（6）：一半拼音借形，一般意译或加固有语素。
文档评论（0）