天津万通中心.docx

Vantone Center Tianjin天津万通中心中国天津Tianjin, ChinaDesign and Images by AS+GG天津万通中心将成为新的公司总部，同时也将成为中国天津市同类建筑中最具可持续发展特性的建筑。万通中心高185米（607英尺）， 将成为天津市中心繁华中央商务区内最高的建筑之一。Vantone Center Tianjin will be a new corporate headquarters and one of the most sustainablebuildings of its kind, in Tianjin, China. At 185 meters (607 feet), Vantone Center will also be one of the taller structures in downtown Tianjin’s thriving central business district.本项目旨在获得LEED铂金级或黄金级认证，包括占地面积64000平方米的甲级写字楼和高端零售商业区，以及占地面积30000平方米的一 般标准零售商业区和停车场。建筑高耸入云，顶部建有27米高、专为 楼内住户服务的私人会所。The project is being designed for LEED Platinum or Gold certification. The project consists of64,000 square meters of above-grade Class A office and high-end retail space, along with an additional 30,000 square meters of below-grade retail and parking. The building also features a soaring, 27-meter-tall private club for building tenants at its top.The tower’s elegantly twisting, faceted form signifies the rising importance of Tianjin, while theundulating pattern of the cladding of the north and south facades evokes both the rippling surface of the Haihe River, two blocks to the east, and the region’s tradition of bamboo weaving. The south facade provides stunning views of the Tianjin business district’s planned central park; a sunken garden at the base of the building will provide an underground connection to the park and its planned subterranean retail complex. The two-story, high-end retail podium on the north side of the building complements the area’s bustling shopping district and offers a handsome amenity on its publicly accessible green roof and restaurant terraces.优雅扭曲的塔身，上嵌多个反射平面，象征着天津的地位日益重要；南北立面的覆盖层呈波浪起伏状，与海河波光粼粼的水面、东部的两 个街区遥相呼应，让人联想到当地的竹编传统。在建筑物的南面，可 欣赏到天津商业区内中央公园（已规划但尚未建成）的壮丽景色；建 筑物底层的下沉式花园形成了公园与零售商业区（已规划但尚未建 成）综合实施的地下通道。建筑物北面的两层高端零售垫楼与这一区 域内的繁华商业区相得益彰，为人们营造了舒适愉悦的公共绿色屋顶 和餐厅露台环境。The tower’s sustainability features include a high-performance, high-thermal-mass exterior wallsystem with alternating metal and inward-angled gl