妇女能否拯救日本以及亚洲-IMF.PDF

FD金融与发展 FINANCE and DEVELOPMENT FINANCE and DEVELOPMENT 2012年10月号 2012年10月号 妇女能否拯救日本 （以及亚洲）？ 妇女 能否拯救日本 （以及亚洲）？ 查德·斯坦伯格 “日本妇女很难在抚养孩子和全职 自一人为孩子们做饭、洗澡并哄孩子睡 工作之间取得平衡，”来自横滨的35 岁 觉。然后，她才开始为自己和丈夫做晚 的理疗师中村直美这样说道，如今她正 饭。到深夜，他们两夫妻才能吃饭，上 在休产假，以照料她四个月大的女儿。 床睡觉时已经筋疲力尽了。 “许多公司不允许缩短工作时间，即使 中村颇费了一番功夫才找到了一家 支持妇女在 公司允许这么做，鉴于工作时的氛围， 托儿中心，但是假如该中心因儿子生病 工作和家庭 女性员工也常常不愿意从事非全日工 而打电话给她时，她常常会深感不安， 作，”中村解释道，她还有一个三岁大 因为她必须提前离开办公室。在中村休 之间取得平 的儿子。 产假之前，经常是她的丈夫早上把儿子 对于中村而言，要在工作、抚养孩 送到该中心，晚上由她把孩子接回来。 衡的政府政 子和家庭之间取得平衡并不容易。在儿 但是，当她丈夫出差时——这几乎是常 子出生之后，中村十分幸运地在她供职 有的事情——两项任务都落在了中村的 策有助于日 的公司附近找到了一家日托中心，但她 肩上。“当我不得不提前离开办公室时， 仍然要带着儿子骑20 分钟的自行车才 我深感对不起我的同事们，因为他们不 本在全球经 能到达上班的地方。她曾试图为儿子找 得不完成额外的工作，”她说。 济中保持参 一家教育日托中心，结果发现竟无一家 但是，与她的朋友们相比，中村仍 可供选择，于是不得不将儿子安置在一 然感到十分幸运，因为她拥有热门的工 与者的角色 个只提供儿童护理服务的中心。她会在 作技能。她的许多朋友在休完产假后要 回家的路上顺便购买一些生活用品，将 么被告知不能继续从事原有的工作，要 其放在自行车前的篮筐里，而她的儿子 么不得不千方百计地找非全职工作，因 则坐在自行车的后座上。 为对于可能不得不请假照看生病的孩子 与大多数的日本父亲一样，中村的 的员工，雇主常常颇为不满。 丈夫每天晚上都工作到很晚，因此她独 中村的故事是日本各地和亚洲部分 2 《金融与发展》 年 月号 2012 10 地区许多妇女的共同遭遇。她们每天都要在工作和家 多国家的女性比男性的受教育程度更高。例如在过去 庭之间艰难地权衡，这种梦魇般的感觉令她们望而却 10 年中，首尔国立大学女性大学生所占比例从约1/4 步，以至于许多人认为她们必须在抚养孩子和谋求职 上升到近 1/2 。女性受教育程度的提升促使更多女性走 业生涯之间作出选择。 进职场，并降低了其脱离职业生涯、专门照料孩子的 因此，与其他经济体相比，亚洲经济体的女性走 意愿。 出家庭去工作的比例相对较低。日本女性劳动参与率 其次，世界各地女性的结婚年龄日益推后，而且 比男性低24 个百分点，韩国的这一比例相差近22 个 她们倾向于少生孩子。因此，许多妇女在不得不选择 百分点 （见图1）。在某些亚洲新兴市场经济体中，如 是否该呆在家里之前就已经立业。此外，少生孩子就 马来西亚和印度尼西亚，这一差异甚至更高。相比之下， 意味着做家务及养