英文航海日志记载.doc

英文航海日志记载 进港实例 0430 Notified E.R. to change oil. 通知机舱换油.Tested steering gear ,telegraphwhistle,checked gyro compassships clock. all in good condition 试验舵机.车钟及汽笛核对电罗经和船钟,一切良好. 0500 S/B eng, Half ahead. 备车,前进二. 0530 Stared anchor got ready,stop eng.右锚备妥，停车 0536 Arrived at Quarantine anchor and dropped starboard anchor,turned on anchor light .AP:A.L.H. on 078°（T）,3′.2 off depth 13.5m,Heading 325°（T）.到达检疫锚地，抛下右锚，开启锚灯。锚位：A灯塔方位078°（T），距离3.′2，水深13.5m，船首向325°（T）。 0542 Brought up,6 shackles in water,turned off navigation lights and turned on Deck lights,F/W eng,Waiting for port entry formalities锚抓牢，6节入水，关闭航行灯，开启甲板照明灯。完车，等候办理进港手续。 0600 Quarantine officers boarded for Q′tine work.检疫人员登轮进行检疫。 0612Granted pratique, Q′tine officers left ship. Notified E.R to prepare eng, switched off deck lights and anchor lights, hoisted anchor ball.通过检疫，检疫人员离船。通知机舱备车，关闭甲板照明灯和锚灯，升锚球。 0618 Customs Immigration officers boarded海关和移民局人员上船。 0630 Passed port entry formalities. CustomsImmigratiom officers left.通过进港手续。海关和移民局人员离船 0635 Pilot Mr.K. Nelson boarded引航员K.Nelson 先生登船。 0638 started to heave anchor开始绞锚。From into columns. Organize into teams.编队 0640 eng.get ready.主机备妥 Serial Number 编定的号数 0645 Anchor aweigh,lowered anchor ball and proceeded toward berth under pilot’s orders.C/O carpenter on head for lookout 锚离底，降下锚球，在引航员的指挥下驶往泊位。大副和木匠在船首嘹头 0655 Passed No.1 light buoy on port side左舷通过一号灯浮。Captain command 船长指挥。 0702 Passed No.2 light buoy.通过二号灯浮。Course and speed were var.航向航速不定 0712 Pass B.W.E（B.W.E.=break water entrance）通过防波堤口 0715 Fore aft stations are manned and ready.前后人员就位，准备就绪。 0725 Took tug A on starboard bow B on st’d quarter.拖轮A靠右船首，拖轮B靠右船艉 0736 Sent out forward spring.送出首倒缆。 0748 Vessel in pone.船位正好 0755 Made her fast port side to No.3 pier.Fore aft each 4 hawsers ,1 breast 1 spring .F/W eng.左舷靠妥三号码头，前后各4根打缆，1根横缆和1根倒缆。完车。 0800 Pilot left ship tugs dismissed. 引航员离船，拖轮离去。Pilot left ship and put down “H”flag.引航员离船，降下“H”旗 0810