《水浒传》语言的地域色彩与南北文化融合1.pdfVIP

2008年第2期 明清小说研究 N0，2，2008 of FictionStudies Journal 总第88期TheMing-Qing General。NO．88 《水浒传》语言的地域色彩与 南北文化融合 ¨◆||114,l ·李永祜· 摘 要《水浒》的语言有着鲜明的地域色彩。但这种地域色彩 不是单一的，而是复合的，即《水浒》所使用的语言，既有大量的山东 话，又有大量的江浙话。《水浒》语言的这种特色是中国历史上南北地 域文化相互交流与融和的结果。 关键词《水浒传》语言地域特色 读过《水浒传》的人，都会有一种强烈的感觉，即它的语言的地域 色彩与其他名著不同。它不像《西游记》、《儒林外史》及《红楼梦》那 样，是以一种地方话作为基础方言，形成全书的语言色彩，而是既有大 量的山东话，又有大量的江浙话，两种方言构成了全书语言的地域色 彩