成语色彩词研究.pdf

辽宁师范大学硕士学位论文 摘 要 颜色词是词汇的重要组成部分，它与人类的生产、生活都密切相关。在众多颜色词 中，有的颜色词稍纵即逝，淹没在历史的长河中，而有的颜色词经受住了岁月的洗礼， 沿用至今，传递着中国千年的文明，连接着古代汉语和现代汉语，并在现代汉语中保持 着旺盛的生命力。 本文的研究对象主要集中在现代汉语中仍有较强生命力的成语上，确定的对象范围 主要以《中国成语辞海》(新华出版社2003版)和《新华成语词典》(商务印书馆2005 年版)所收成语为对象。我们从这两部书中选取了所有含颜色词的成语，在对其进行考 察和梳理的基础上，试从词汇学、心理学、文化语言学等角度通过统计、比较、归纳、 分析等方法做出全面系统的解析，以使人们对成语颜色词的表意特点和文化内涵有一个 全面系统的了解，并能在社会语言生活中正确使用。 通过研究，我们归纳出成语中颜色词的出现特点、发展变化、文化内涵。我们通过 了解颜色词的意义，可进一步更好理解成语的意义，探寻两者之间的关系。在实际应用 上，一可使现代中国人更深刻了解成语的文化内涵，理解和掌握祖先留给我们的精神财 富；二可使学习汉语的外国人从文化的角度更好了解中国，了解中国文化，在交际中灵 活贴切运用成语颜色词。 本文共分三个部分： 第一部分是综述，主要介绍国内外对颜色词的研究以及本文的研究对象、方法和意 义。 第二部分从成语颜色词着手，统计基本颜色词所在成语中的数量，分析颜色词在成 语中的表意特点和文化内涵。由历时的角度出发，分析社会文化的变化对颜色词文化内 涵的影响。 第三部分是结语，总结成语中基本颜色词的出现特点及文化内涵，并提出本研究的 意义和不足。 关键词：成语；颜色词；表意特点；文化内涵 成语颜色词研究 researchoncolorwordsinIdioms The Abstract with Colorwordsisan of is human andlifeare importantpartvocabulary,it production related．Inthe、阳rdsof colorwordsare in colors，some closely many fleeting，andsubmerged of somecolorwordswithstoodof use 也ecourse history,and yearsbaptism，ine、r盱since， the thousandsof ofcivilizationof ancientandmodem passing years China,linking Chinese， maintainedinmodernChinese and vitality． TMs focusedonmodemChinesestillhave ofthe mainly strongvitality idiom， study determinethe andextentofthemain{ChineseIdioms scope Diction