汉族婚礼用语研讨.pdf

摘 要 中国幅员辽阔，历史悠久，民族众多。俗谚说“十晕不同风，百罩不同俗。” 婚俗作为社会风俗的重要组成部分，其形成既受地域环境的影响，又受不同民族 文化的制约，古代六礼(纳采、问名、纳吉、纳徵、请期、亲迎)很好地传递了 中国先民对于婚礼的重视。随着时『flJ的推移，人们对于婚礼的重视也是与时俱增。 现在很多人员从事着婚礼主持工作。婚礼用语要表现出新郎、新娘的美好品德， 温良敦厚的性格，积极向上的追求，俊美出众的彳‘貌，赞美他们恋爱、婚姻的志 同道合，恩爱甜蜜等。婚礼用语既要体现文学的灵动，又要符合汉语的语法规范。 婚礼用语是一个由词汇学、修辞学、语体学、社会语言学、传播学、语言心 理学等多学科互相交叉而形成的特殊语体。本文运用词汇学、修辞学、语体学、 社会语言学、传播学、语言心理学等理论与方法，对汉族婚礼从业人员的婚礼用 语进行分析，论文研究的目的在于通过对婚礼用语的语料研究和分析，总结归纳 出婚礼用语在语音、词语、语法、修辞运用方面的特点，对婚礼用语的写作和应 用、语言学的研究具有理论指导作用和实践借鉴意义。在此基础上，对从业人员 语言能力方面的新情况、新问题及形成的原因进行系统性的分析和总结，并尝试 提出合理化建议。 本文调查研究的内容是汉族婚礼用语，调查语料分为三个方面。一方面是安 徽省优秀婚礼主持人的主持用语，全国婚礼主持人比赛时的用语，新人及其家人 在婚礼上的发言语料。另一方面，中华礼仪学院搜集到的大量视频资料，在各个 婚庆公司搜集到的视频资料，以及摄像老师提供的视频资料。第三方面是笔者观 摩很多婚礼现场时录下的声音资料，笔者从各种书籍各类网站上收集到的语料。 为了使这次调查对象的覆盖面更为广泛，笔者对全国各地的婚礼用语都进行了收 集，还请教了全国婚庆行业委员会总干事史康宁先生以及合肥婚庆行业委员会主 任李杰先生。希望通过这些努力，更全面地了解汉族婚礼用语在语音、词汇、语 法、修辞等方面呈现出的特色，同时发现不规范之处。 通过调查研究，笔者发现中国汉族婚礼用语语音方面特点主要有以下三个方 面：音节相称、声调协调、用韵和谐。笔者发现汉族婚礼用语词汇方面的特点主 要有：大量使用俗语、大量使用四字格、大量使用同义词。同时发现中国汉族婚 礼用语语法方面的特点主要有：整句与散句并重，短句多、长句少。还发现修辞 格运用非常广泛：语音修辞(谐音、押韵、叠音)、结构修辞(排比、对偶、反 复、对照、仿拟、顶真、层递、类叠)、语义修辞(比喻、比拟、倒辞、移用、 借代、起兴)、情理修辞(设歧、断取、衬托)的使用都很普遍。 与此同时，笔者还发现婚礼用语存在不规范的现象，如：吾音错误、滥用流 行语、语法错误。透过婚,1,LflJ语的一些纷繁的现象，笔者分析了从业人员用语不 规范的深刻原因：从业人员司空见惯的惰性和麻木，从业人员的趋附和从众的社 会心理。最后笔者提出了两点规范婚礼用语的建议和意见：提高知识修养，苦练 基本功：端正态度，虚心学习。 婚礼用语的研究，要结合婚礼用语的实践，注意研究的实证性，注意研究的 全面性，就会推动婚礼用语研究的发展，就能促进礼仪文化的交流，对婚礼用语 的规范化，可以促进文化更好地交流。 关键词：婚礼用语；语音特点：词汇特点；语法特点；规范化 II Ab stract Chinahasvast and nations．Proverbs territory,longhistorymany said，”Different have all different Customsis of places customs．”Wedding importantcomponent social formationis not customs，their onlyregionalenvironmental，but impac