About PepsiCo 关于百事.doc

About PepsiCo　关于百事 PepsiCo is one of the worlds largest food and beverage companies, with 2007 annual revenues of more than US$39 billion. The Company employs approximately 185,000 people worldwide, and its products are sold in approximately 200 countries.百事公司是全球最大的食品和饮料公司之一，雇有员工185,000人，公司2007年销售额超过390亿美元。百事公司业务范围遍及世界上近200个国家和地区。PepsiCos principal businesses include: Frito-Lay snacks, Pepsi-Cola beverages, Gatorade sports drinks, Tropicana juices and Quaker foods. PepsiCo brands are available in nearly 200 countries and territories and generate annual sales at the retail level of about US$98 billion. 公司的主要业务包括：菲多利休闲食品、百事可乐饮料、佳得乐运动饮料、纯果乐果汁和桂格麦片食品。百事的品牌在近200个国家和地区销售，年度零售额达980亿美元。Many of PepsiCos brand names are more than 100-years-old, although the corporation is relatively young. PepsiCo was founded in 1965 through the merger of Pepsi-Cola and Frito-Lay. PepsiCo acquired Tropicana in 1998 and merged with The Quaker Oats Company (including Gatorade) in 2001.百事的许多品牌有逾100年的历史，而整个公司还相对比较年轻。百事于1965年整合百事可乐和菲多利并正式成立。百事于1998年收购了纯果乐，2001年整合了桂格公司（包括佳得乐）。PepsiCo offers product choices to meet a broad variety of needs and preference -- from fun-for-you items to product choices that contribute to healthier lifestyles. 百事的产品满足了各种各样的需要和偏爱 － 从娱乐性的品类到有助健康生活方式的产品都一应俱全。PepsiCo s mission is To be the worlds premier consumer products company focused on convenient foods and beverages. We seek to produce healthy financial rewards to investors as we provide opportunities for growth and enrichment to our employees, our business partners and the communities in which we operate. And in everything we do, we strive for honesty, fairness and integrity. 百事的使命是“成为世界第一流的主营方便食品和饮料的消费产品公司。在为员工、业务伙伴及业务所在地提供发展机会的同时，我们也努力为投资者提供良好的投资回报。诚实、公平和正直是我们所有经营活动所遵循的原则。” PepsiCos commitment to sustainable growth, zeroing in on Human Sustainability, Environment Sustainability and Talent Sustainability, defined as Performance with Purpose, is focused on generating healthy financial returns while givi