美国经典电视剧景口语对话.docVIP

美国经典电视剧情景口语对话（办公室风云） Jeff Hammons Scene 1 I saw that . 我看见了.（该句经常用来陈述简单事实，如有人问你是否看过某部电影也可用此句，但有时会有一种指控的味道在里面） Excuse me ? 你说什么？（除了“我没听清楚/不大了解你在说什么/请再说一遍”外，这个句子也可以表示一种愤怒或者不相信的感觉） I most certainly did / did not. 我绝对有/没有. For crying out loud.（口）表惊叹,真是的！拜托了！ It’s not like I really care. 我并不是真的很在意. This is ridiculous. 这太可笑了. I think I’m staring to feel a little harassed. 我想我开始觉得有一点被骚扰了. You’re not serious, are you ? 你不是认真的吧，是吗？ OK,fine.This is how you want it ? You wanna mess with me ? Is that it ? Fine.We’ll play.Just remember – you asking for it. 好，没关系。你想这样搞？你想惹我？是不是？好，我就陪你玩。你只要记住—这可是你自找的.( 当人们说“OK.Fine”时表示生气地对某一点作让步,或是表达在必须接受某些他不愿意接受东西是的愤怒) Oh!You are insufferable!You bastard.噢！你真令人厌恶！你这个王八蛋！ That is really not appropriate.这真是太不恰当了. slip sth into 悄悄把某物放入 mess with so 惹恼某人 inapproprote comment 不恰当的言论 fess up (俚)招供承认 fess为confess的缩写 proposition sb 向某人求欢 one’s privates 某人的私处 copy room 影印间 copy machine 影印机 fax machine传真机 stapler n订书机 harassed adj被骚扰的 rectangular n长方形的 Scene 2 Did you hear about Ken and Nancy? 你听说了关于肯恩和南希的事吗?(“Did you hear about____”常被用来作为流言八卦的前奏) I dunno.I just heard. 我不知道，我只是听说. Whoever told you that is full of it. 告诉你的人实在胡说八道.（此举更强烈的说法是：You’re full of shit，是较粗鲁的言语） You don’t believe it? 你不相信吗？ Nancy can’t stand Ken. 南希根本受不了肯恩. I was not aware of that. 我没有留意. Geez.I never knew.天哪，我从来都不知道. They were really into each other.他们俩还真是情投意合 It wouldn’t be the first time + cl. ….已不是第一次了 go down without a fight 束手就擒 give sb up 将某人供出 soft drink machine 饮料贩售机 seduce v勾引 hanky-panky n搞鬼,调情 intimate adj私密的 ill-advised adj行为愚蠢轻率,不加考虑的. investigation n调查 copulation n性交 Scene 3 Go away,Gray.I’m working. 走开,葛瑞.我在做事. Don’t worry about it.I can see you’re busy. 不用烦心,我看得出来你在忙. I don’t wanna to trouble you. 我不想麻烦你. Don’t even start with that. (这事)你提都别提. You know what I’m talking about. 你知道我在说什么. Gary,don’t.I’m really not in the mood.Ken is a jerk. 葛瑞免了吧,我真的没有心情，肯恩是个混蛋. Don’t you think that is inconsiderate? 你不觉得