出口销售合(中英文对照版).docVIP

P1/2 (original) 合 同 Contract No.BTGL-HITACHI 2006-01 CONTRACT Date: March 20, 2006 Revised date:July 14, 2006 卖 方： 地址 THE SELLER: TEL: FAX: 买 方： 地址 THE BUYER： TEL: FAX: 兹双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物： The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under mentioned goods on the terms and conditions stated below: (1)货物名称及规格，包装及装运唛头 Description of Commodity, Specifications , Packing and Shipping Marks (2)数 量 Quantity (pcs) (3)单价Unit Price CIF MOJI seaport (USD/PC) (4)总 值 Total Amount USD Titanium Forgings Pls see The table N0.1 and NO.2 for quotation of titanium sleeves and stub ends Materials: ASME SB 381-2004 GR F2 Annealed Packing: in wooden case. Shipping marks: XXXX KASADO WORKS MOJI IN JAPAN MADE IN CHINA Destination: MOJI in JAPAN Docu.NO.DVD-83005-002 78 For details, Pls see The table N0.1 and NO.2 for titanium sleeves and studs Pls see The table N0.1 and NO.2 for titanium sleeves and stub ends USD51,000 ================ Say: Fifty one Thousands US DOLLAR only. (5)装运条款和交货期：于合同生效后8月30日前以海运形式送货到达MOJI港口。 Delivery time(CIF MOJI): After the order in effect via seafreight direct to MOJI seaport in JAPAN, and arriving at MOJI seaport on or before: 30th August 2006. 最终目的地： Final destination of Products: 794, Higashitoyoi, Kudamatsu City, Yamaguchi Pref., 744-8061 Japan (6)付款条件: 凭证结算，30天内（以提单日期为准）付清货款。 Term of payment: By D/P within 30 days after the B/L date. The seller’s bank information Beneficiary: Bank Name: ACCOUNT: SWIFT NO.: ADD.: TO BE CONTINUED ON P.2/2 P2/2 Contract