EN 10361 2007 正文：翻译稿.docVIP

由镀银浮法玻璃制成的室内用镜子 第一部分 性能、要求及测试方法 1 范围 本标准规定了由镀银浮法玻璃制成的室内用镜子的最低质量要求（包括光学，视觉及边部缺陷）和耐用性测试。 本标准仅适用于由经退火的透明或着色浮法平板玻璃制成，2毫米至10毫米厚度的镀银镜子。 本标准不适用于由浮法玻璃以外的和加工过的玻璃为基板制造成的镜子，即任何由耐高温安全玻璃、物理钢化玻璃，化学钢化玻璃，夹层玻璃，弯曲玻璃制成的镜子。 这份说明中涵盖的镜子不包括某些环境中使用的，如：骑马厅、医疗浴池、游泳池、游泳池区、化学实验室和其他高湿度或空气中有腐蚀性物质或始终有风的腐蚀性环境。本标准不适用于外部施釉反射的玻璃镜子。 本标准不适用于有镜框或由其他支持系统固定住的时候。 注： 对这些条目有用的信息包含在本文的附录B中。 2 引用标准 以下引用的文件对本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的，只是引用的版本适用。凡是不注日期的，引用的文件为（包括任何修订）最新版本。 EN 410： 建筑玻璃 - 对玻璃发光特性和太阳能的测定； EN 572-2： 建筑玻璃 - 基本钠钙硅酸盐玻璃产品 - 第2部分：浮法玻璃； EN ISO 2409： 色漆和清漆 – 横切试验(ISO 2409:2007)； EN ISO 9227： 人造气氛腐蚀试验 - 盐雾试验(ISO 9227:2006)。 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 浮法玻璃 玻璃熔体从熔窑中流入盛有熔融金属液的槽中，玻璃液在光亮平滑的锡液表面自行摊平，经拉引和降温制得的透明或着色的平板钠钙硅玻璃。（见EN 572-1 和 EN 572-2) 3.2浮法玻璃镀银镜 在已退火的透明或着色玻璃上附着一层受保护的银反射层制成的镜子； 3.3浮法玻璃镀银无铜镜在已退火的透明或着色玻璃上附着一层受保护的银反射层制成且过程中不使用铜的镜子； 3.4 整板尺寸镜子 整片的镀银浮法玻璃镜子，用于切割成小片；注：整片切割片的大小尺寸参照EN 572-2. 3.5切割尺寸镜子 由整板尺寸镜子切割的单片镜子。 注：这种镜子还可以进行进一步的加工，包括磨边、打孔、表面装饰等。 3.6 光学缺陷 能造成镜子反射影像失真的缺陷； 3.7 玻璃外观缺陷 玻璃银涂层上的能影响镜子视觉质量的缺陷，它可能是点缺陷、线缺陷或者是片状的缺陷； 3.8 点缺陷 核（气态或固态杂质）、附着物、碎痕等，在某些情况下点缺陷会连同失真区域一起称为 光畸变，点缺陷的核是可以测量的； 3.9 线性缺陷 划痕，延展的点故障等； 3.10 刷痕 在清洗过程中造成的很小几乎难以发现的小划痕； 3.11 划痕 除刷痕外的所有划痕； 3.12 银反射层缺陷 在银反射层上形成会影响镀银玻璃外观的缺陷，它包括划痕、污点、彩斑和边部蚀损等； 3.13 污点 银镜反射涂层霉变导致镜面出现或多或少的褐色、淡黄色或灰色有时甚至会蔓延整个板面的 区域； 3.14 色斑 反射层蚀变造成很小、普遍的彩色小点； 3.15 边部蚀损 镀银玻璃镜子反射层边部被腐蚀褪色； 3.16 保护层缺陷 因为缺陷处的保护层附着力缺失导致缺陷处的金属涂层被暴露出； 3.17 边部缺陷 银镜切割时造成边部存在的缺陷，它包括新的/突然产生的缺陷、脱落、多角/少角、崩边、 边裂等； 3.18 包装面积 所有包装面的总表面积； 3.19 集中 50mm的范围内出现三个及以上的点状缺陷； 3.20 光畸变 点缺陷周围光学变形的区域 (见 3.8) ； 4材料 4.1玻璃制品 根据这个欧洲标准，镀银浮法玻璃镜应当由符合EN 572-2的整块浮法平板玻璃制造 4.2反射涂层 为保证反射层的质量，银镜反射层的银含量要求至少为0.7g/㎡； 4.3保护层如4.2中描述的反射涂层必须由至少一层或多层的铜或者其他材料的保护层保护，比如油漆、涂料等。 5尺寸要求 5.1厚度 厚度的测量须用螺旋测微仪进行测量，精确至0.01mm。在玻璃的四个边中心分别进行测量，实际厚度为四个测量值的平均值。 实际厚度在经四舍五入到0.1mm后，其公差不得超过表 1中规定的限值。 表1——厚度及公差 玻璃厚度 （mm） 公差 (mm) 2 3 4 5 6 8 10 ±0.2 ±0.2 ±0.2 ±0.2 ±0.2 ±0.3 ±0.3 5.2 长度、宽度和偏斜度 5.2.1整板尺寸 长度H和宽度B的定义和与浮法玻璃拉引方向的关系在图 1中明细。 长度H和宽度B的标称尺寸给出后，单片镜子的不得大于由标称尺寸公差上限所形成的矩形，也不得小于有标称尺寸下限所形成的矩形，这两个矩形应四条边都相互平行且中心点在同一个位置。整板尺寸的长度H和宽度B的标称尺寸公差