通信工程专业英语 Unit 8：Synchronous Digital Hierarchy.pptVIP

下载本文档

2
0
约2.01千字
约 9页
2018-06-20 发布于河南
举报
版权申诉

通信工程专业英语 Unit 8：Synchronous Digital Hierarchy.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

通信工程专业英语 Unit 8：Synchronous Digital Hierarchy

专业英语 Unit 8： NEW WORDS AND PHRASES NEW WORDS AND PHRASES TEXT In addition to defining standards covering the NII, CCITT also embarked on series of standards governing the operation of synchronous multiplexers (G.781, G.782, G.783) and SDH Network Management. defining：动名词，作介词宾语 covering: 现在分词，作standard的定语 governing: 修饰a series of standard。除定义了NNI有关的标准外，CCITT还着手制订了决定着同步复用设备的运行以及SDH网络管理的一系列标准。 It is the standardization of these aspects of SDH equipment that will deliver the flexibility required by network operators to cost-effectively manage the growth in bandwidth and provisioning of new customer services expected in the next decade. 强调句: 基本形式为：It is (was) + 强调部分+that (which, who, when, where) + 谓语及其他成分。一般可译成：“正是……”。正是由于SDH设备在这些方面的标准化，才提供了网络运营者所期待的灵活性，以便能低价高效地应付带宽方面的增长并为今后十年中将出现的新用户业务作好准备。 be capable of doing… 能够做…… Add-drop Multiplexer (ADM): 分插复用单元 add-drop multiplexer中的add-drop意为“上下话路”，可译为“分插复用单元”。 Designed为过去分词，作定语，修饰a particular type of terminal multiplexer. 分插复用单元——一种特殊类型的终端复用单元，它是以“透传”模式运行的。 These framing bytes act as a marker, allowing [6] any byte in the frame to be easily located. allowing: 现在分词，作定语，用以修饰marker. 这些成帧字节起着标志的作用，它使帧中的任何字节极易被确定位置。小结专业英语翻译的标准忠实（True）通顺（Smooth）专业英语的翻译方法照译转译省译赠补 Synchronous Digital Hierarchy Specialized English for Communication Engineering * * Specialized English for Communication Engineering * Specialized English for Communication Engineering * Specialized English for Communication Engineering ——Specialized English 第二部分通信技术 Synchronous Digital Hierarchy ——同步数字体系基石，柱石，基础 n. cornerstone 变化，多样化，各种各样 n. variety 门口，入口，通道 n. gateway 使成形，使具体，构成 v. configure 供应，提供，容纳 v. accommodate 本质，精华，核心 n. essence 准备，预备 v. provision 从事，开始搞 v. embark 绘制，设计，映射，变换 v. map 支流的，从属的，辅助的 adj. tributary 同步的 adj. synchronous 体系，分层结构 n. hierarchy 集合，装配，聚集 v. assemble 开销，经常性开支 n. overhead 记号，符号，标志 n. marker 维的，度的 adj. dimensional 永久的，持久的 adj. permanent Specialized English for Communication Engineer