词汇学基二疑难问题.docVIP

二 疑难问题 1.合成词中意义模糊、没有意义的成分（词汇学27） 双音节合成词 啤酒 苹果 斯文 淡竹 干巴 哑巴 捅咕 挤咕 国家 忘记 三音节合成词：热乎乎 黑乎乎 猛孤丁 冷不丁 四音节合成词：灰不溜秋 黑不溜秋 滑不唧溜 白不呲咧（不溜秋能显示贬的感情色彩，从词义讲是模糊的）上面这些合成词中意义模糊的成分，历来少做分析，或笼统地称某些成分为词缀。国家的“家”忘记的“记”已无义，但习惯上把整个词分析为并列结构，啤酒的啤和苹果的苹是译音音节，意义模糊，整个词一般仍然分析为偏正式。显然需要一个通盘的考虑，提出一种分析，能合理地说明这些词的结构。 2.虚词充当词根的合成词的结构 （1）完全由虚词充当的词根组成 连词：并且 倘若 因为 介词：自从 （2）合成中有一部分包含有虚词充当的词根 处于 在某种地位或状态 在于 a存在于b决定于 现汉认为，在于、勇于敢于的于都是动词词缀，符认为，后置的于为虚词充当的词根 借以 足以 被告 被动 以前 以后 已经 曾经 以上各类词，一般的构词法论著少做分析，有人把“并且”“倘若”放入并列结构，“已经”“曾经”放入偏正结构，“以”看成词头，“于”看做词尾。显然也需要全盘考虑，提出一种分析，合理地说明这些词的结构。 3．合成词的构成成分是否都可以分析其间的意义关系？ （1）查办 报考 剪贴 拆洗 动作行为有先后之分 ，把它们分析为承接式 （2）请示 逼供 召集 诱降 动作主体不同 因此把它们分析为兼语式。 这类分析说明，合成词中组合起来的两个语素，不存在直接的意义关系。 连谓：（是由两个谓词性成分组合在一起所形成的，彼此并不构成主谓、动宾、偏正、中补、联合等关系，连谓短语里的两个谓词性词语之间也没有语音停顿。连谓短语是汉语的一种很有特点的句法形式。如： 　　打开门走出去 （动词之间有先后关系） 　　走路去上学 （ 前一谓语是后一谓语的方式） 　　去教室看书 （后一谓语是前一谓语的目的） 　　游泳去了（前一谓语是后一谓语的目的） 　　有权表决 （“有”字开头的连谓） 　　洗衣服洗累了 （重复使用同一动词） 拽着我不放 （两个谓语一正一反说明主语） 兼语式（谓语部分是连用的动词（有的后一个是形容词），不属于同一个主语，前一个谓语的宾语同时又作为一个谓语的主语，等于一个动宾结构和主谓结构连环在一起，当中没有语音停顿，这样的格式叫兼语式） （3）截取古语凝固成词的单位，有一部分其间的语素不存在直接的意义关系 动辄，是从动辄得咎的说法，截取前一个动词动，后一个动词“得”的状语组合而成。 友于是从友于兄弟取前一个动词友加其后的介词组成 而立是从三十而立取前面的连接成分而和后面的动词立组成 极其是从极尽其辩中截取尽的状语和辩的定语“其”构成 很显然，构成这些词的语素原处在不同的词语结构层次上，互相并无直接的意义联系。 4.如何分析带字母词语的结构 （1）这类词语从字母的位置上分，可以分为： 位置在前的： BP机 T恤 T型人才 HSK考试 位置在后的：卡拉OK维生素ACBD 位置在中间的：三C革命 （2）从来源，表义作用上分 ①来自外语的（英语居多） BP机之“BP”是英语beeper(发生哔哔声的东西)的缩写。 三C革命之“C”是英语Computer（计算机）Control（控制）Communication（通信）三个词的首字母。 ②来自汉语的声母：“HSK考试” ③以字母的形象表义 T台 ④字母是编序用法 维生素A、维生素B ⑤字母是类别的标志：AB角B超 （3）英语缩写词：国际通用词UFO Music Television音 World Trade Organization 带字母的词语中，用字母书写的音节，有不少并不存在于现代汉语的语音系统中。作为音义结合物，它们原不是汉语语言系统中的，它们是借用的。 考虑到带字母的词语相当多是不同语言成分的结合物，可以不同汉语一般词那样做同样的结构分析。 三、合成词类型讨论 （一）三类语素 1.实义语素（实素）：a表名物、动作行为、性状等b有意义的语素 奔、建、设、制、造、明、朗、健、康 2.虚义语素（虚素）：原用作虚词而进入合成词的语素 并、且、自、从、之、以、于、然、而 3. 弱化语素（弱素）：弱化语素的情况多种多样，共同的特征是意义弱化。 （1）普遍认为是词缀的：第初阿老；子儿头 其作用并不单一 第；初：标志作用 阿：亲昵；帮助成为某类亲属、某类人的名称 老：排行；帮助构成双音词 子；头：帮助构成名词；帮助构成双音词（现汉也指出，它们是名词词缀） 儿：帮助构成名词；指小的作用 （2）合成词中意义模糊，消失的成分 ①原有意义而消失（主要指偏义复词）：国家 忘记 窗户 ②意义模糊：江米 斯文