海洋工程设计与建造专业英语卷A含答案.doc

青岛远洋船员职业学院考试命题稿纸（首页） 编号：C/QF64X 2014 2015学年第二学期期末（期中） 2014年 6 月 17日 考试课程 实用海洋工程英语 考试班级 海工1301 任课教师 申玫 命题教师 申玫 使用教材 海洋工程设计与建造专业英语 考试范围 Lesson1~Lesson13 考试方式 开卷 闭卷 √ 口试 实操 其它（请注明）： 考试日期 第 17 周 试题页数 页 时 间 120 分钟 满 分 100 分 卷 别 A 印 数 35 份 备注：（如需辅助材料、设备或需答题卡、空白页等） 系（部）主任审核签字： 教研室主任审核签字： 命题教师签字： 版号：2 青岛远洋船员学院2014-2015学年第二学期 期末考试试卷（A卷） 考试科目：实用海洋工程英语 考试班级：海工1301 考试时间：120分钟 考试方式：闭卷 满分：100分 共4页 班级 学号 姓名 （答题说明：请把答案写在附后的答题纸上） 中译英Translate?the?following?words?and?expressions?into?English（每小题1分，共10分） 立管 生活区 自我就位 桩靴 转塔系泊系统 浮体 防喷器 套管 人机界面 推进器  英译中Translate?the?following?words?and?expressions?into?Chinese（每小题1分，共10分） subsea well FPSO wind turbine bracing hydraulic motor conversion derrick drill string downstream environment condition  Comprehension 阅读理解 （每小题2分，共40分） (1) The offshore exploration of oil and gas dates back to the nineteenth century. The first offshore oil wells were drilled from extended piers into the waters of Pacific Ocean, offshore Summerlands, California in the 1890s (and offshore Baku, Azerbaijan in the Caspian Sea). However, the birth of the offshore industry is commonly considered as in 1947 when Kerr-McGee completed the first successful offshore well in the Gulf of Mexico in 15 ft (4.6 m) of water off Louisiana [Burleson, 1999]. The drilling derrick and draw works were supported on a 38 ft by 71 ft (1 1.6 m by 21.6 m) wooden decked platform built on 16 24-in. (61-cm) pilings driven to a depth of 104 ft (31.7 m). Since the installation of this first platform in the Gulf of Mexico over 50 years ago, the offshore industry has seen many innovative structures, fixed and floating, placed in progressively deeper waters and in more challenging and hostile environments. By 1975, the water depth extended to 475 ft (144 m). Within the next three years the water depth dramatically lea