尉犁地名和柔然源流考.docVIP

尉犁地名和柔然源流考 2007年3月 第35卷第2期 新疆大学(哲学?人文社会科学版) JournalofXinjlangUniversity(Philosophy.Humanitiesamp;SocialSciences) Mar.,2007 Vo1.35.No.2 【西域史研究】 尉犁地名和柔然源流考 李树辉 (新疆社会科学院历史研究所,新疆鸟鲁木齐830011) 摘要:尉犁(包括天山北麓的于娄,于赖)地名源于(J)yr0egir部落之名.柔然(虫秉蠕t蠕蠕t芮芮t茹茹), 於尼箍,预龙,诸洛固等部落联合体(政权)或部落名是(J)yr~egir的不同音译形式.汉宣帝时该部曾移居焉 耆及尉犁等地.相对稳定的社会环境,为该部的发展奠定了基础.在汉地先进的铁制农具,兵器,相关的制度文化以 及塔里木盆地土着印欧语居民文化的影响下,亦加快了其社会发展进程.这是该部在两汉以后能得以崛起的重要 原因.柔然是突厥语族群中最早信仰佛教的部落,柔然汗国还使用汉语年号,表明该部虽远在西域,却受到了汉文 化的深刘影响. 关键词:(J)yr~egir;尉犁;柔然;鸟古斯部族 中圈分类号:K289文献标识码:A文章编号:1000-2820(2007)02-0051-06 乌古斯(Or~uz)是古代着名的突厥语部族,共有 24个部落①.该部族也便是《汉书?西域传》所载之 姑师(车师)@,自战国末年以后便以高昌,北庭地区 为中心,游牧于东部天山的南北地区【1].尉犁地名 源于乌古斯部族(OHuzQebilisi)的(J)yr~egir部落 名称,汉文史籍中的尉犁(《汉书?西域传》),尉 黎(《后汉纪》),尉梨(《魏略》),于娄(《汉书? 西域传》),于赖(《三国志?魏书?乌丸鲜卑东夷 传》)等地名以及柔然(螓蠕,蠕蠕,芮芮,茹茹), 於尼禧,预龙,诸洛固等部落联合体(政权)或 部落名均为此部落名称前两个音节的汉译. Yr罂gir/Jyr罂gir之名最早见于《突厥语大词 典》[2.《史集》作aorkiz,aorkoz或aozk(i)z,释为 愿他永远行善[.]l.《突厥世系》释为干得好的 人[|].阿拉伯文对词中的元音多略而不写,g与k不 加区别,r与Z的区别是Z音在r音上方多有一点儿, 故而可断定aOrk~Z等形式是Yrsegir的转写之误.该 词当由动词词根yr瓮一与词缀--gir复合而成.yrse 一 有驻扎,停留的意思,《突厥语大词典》收有 yryk一词,释为在一个地方停留(驻扎)一个时 期,并说某一伯克或部落驻于某地亦使用该 词【.】9.yryk当是由yr罂一派生的名词形式.一gir 为附加于动词词根后的形容词附加成分,所构成的 词亦可作专名使用.Yrsegir(=:Jyrsegir)的字面意思 为驻扎者或停留者.(J)yrsegir部落初居天山北 麓.汉宣帝(前73---前49年)时,为避匈奴侵扰,被移 徙至今焉耆,尉犁境内.《汉书?西域传》载,焉耆国 官职中有击车师君,归义车师君各一人.所谓归 义车师君便是指该部首领而言.该部先被安置在今 焉耆回族自治县城西的紫泥泉一带.该地旧称哈勒 噶阿王齑;,冯承钧,陆峻岭还原为Kalganaman[5], 当是突厥语Qahsanaman的音译,字面意思为留下 的平安,也正与(J)yrsegir的字面意思相合.《汉书 ? 西域传》:尉犁国,王治尉犁城,去长安六千七百 五十里,户千二百,口九千六百,胜兵二千人.尉犁 侯,安世侯,左右将,左右都尉,击胡君各一人,译长 二人.西至都护治所三百里.南与鄯善,且末接. 尉犁国及尉犁城便因(J)yrsegir部落而得名.地 节二年(前68年),受匈奴所迫,该部又被移徙至轮 台东南地区.同传称:汉召故车师太子军宿在焉耆 ?收稿日期t2006一l1.19 作者简介t李树辉(1957一),男.河南省正阳人,新疆社会科学院历史研究所列研究员,新疆师范大学历史系客座教授,从事汉语文化和 突厥语民族的语盲,历史,文化及古文献研究. ①参见[喀喇汗王朝-IMchmutQclqcri?(Tyrkitiliardwani,卷一,乌鲁木齐?新疆人民出版社1980年版.第77页;卷三.新疆人民出版 社1983年版,第567页.[波斯]拉施特主编.余大钧,周建奇译t史集)第1卷第1分册.北京.商务印书馆1983年版,第125～126页. ②李恺,苏北海和钱伯泉三位先生亦持此观点.详见李恺t高昌古城沿革及其最后毁灭).1985年打印稿;苏北海t维吾尔族先祖——姑 师(车师),乌古斯,高车辨》.刊于喀什师范学院)1990年第1期}钱伯泉:乌揭——阿尔泰历史和草原丝路的早期主人》.刊于西域研究》 2000年第4期.值得在此一并提及的是,欧洲学者认为姑师(车师)之名与QUZ相当(参见岑仲勉着?汉书西