关于台处理的几个问题.docVIP

关于台词处理的几个问题 周翰雯 关于台词处理的几个问题 ? 周翰雯?  ? ??? 角色的台词，是揭示人物个性特征的重要手段，也就是展现人物内心世界，传达人物思想情感，体现人物行为意志，反映人物的出身、地位、性别、年龄、性格以及习惯等等特征的工具。舞台上每个人物都具有不同的思想情感和不同的性格习惯。他们表达思想情感的形式也有所不同，因此反映在他们的语言形态上，也必然各有其特点。演员在创造舞台形象的过程中，在研究角色台词的处理时，除要分析语言行动、组织内心独白、挖掘潜台词、活跃内心视象、丰富内心体验等之外，同时还要运用恰当的外部体现技巧。力求使角色的台词能说得体验与体现有机结合，内容与形式内外统一。 ? ??? 现在《无辜的罪人》的粗排工作已结束，实际上在导演的指导下，演员们已经运用内外部技巧进行了角色台词创造的全过程。现在即将进入细排加工的阶段，仅根据看过连排的情况，在语言外部体现技巧方面谈一点意见，供参考。请大家根据导演构思的统一要求，选用其中合理、实用的部分。 ? 一、人物语言的基调 ? ??? 每个人物应有他自己的语言特点，那么首先就要考虑人物语言的基调。确定人物语言的基调，要符合人物的个性，因此我们应该分析、了解人物所具有的个性特征是什么。但不是单纯理性的去分析，作为演员来说更重要的还必须在自己的想象中“听”到人物的声音、言谈笑语，“看”到人物的形象、举止姿态。不要旁观地去评论人物而要按照人物的逻辑用“心”去感受。也就是要使人物的形象活跃起来，逐渐使自己产生与人物相融合的情感，这时你才可能说出符合或者接近特定人物思想情感的台词。具体来说，确定人物语言基调，可以从以下几个方面来研究。 ? 1、人物所处的社会特征 ? ??? 分析社会特征，是指要了解人物的出身经历。因为一个人的家庭、教养、成长道路、生活遭遇，以及人物所处的历史时代、社会环境对人的性格的形成、思想品德的影响、感情的表达方式都有直接关系。所以要确定人物语言的基调，首先就要考虑这一点。例如：表达爱情，这是中外古今各民族、各阶层的人都会有的一种情感。但是古代人和现代人，以至于不同阶层的人如农民(旧时代的或现代的)、知识分子……，这种种不同时代、不同社会环境中生活着的人们，都会有不尽相同的表达爱慕之情的方式。当演外国戏处理人物台词时，更要注意研究反映人物情感的某些特点。作为人来说，不论是中国人还是外国人，都有喜、怒、哀、乐之情，但是情感的浓淡强弱、流露的方式，都会受到各民族风土习俗、生活方式的影响，而产生一些差异。 ? 2、人物的生理特征 ? ??? 确定人物语言基调，要符合人物的生理特征。不同年龄、不同身心健康状况的人，在语言的声音造型上、语言形态上，人物的自我感觉上都有着直接影响。一般来说，青年人的语言基调可以有这样一些特点： ? 亮––音色明亮； ????? 高––声音位置较高，多加上部共鸣； ????? 快––语言速度节奏明快； ????? 实––底气充足。 ? ??? 用以表现出一种精力旺盛，反映敏捷的基本特征。 ? 中年：柔––音色柔和； ????? 中––多用中声区； ????? 稳––语言节奏稳健； ????? 沉––气要深沉。 ? ??? 用以表现出中年人的成熟、稳健。 ? 老年：暗––音色稍暗或哑， ????? 低––声音较低沉，多加胸腔共鸣； ????? 缓––语言节奏较徐缓； ????? 虚––底气虚弱，有时微颤。 ? ??? 用以表现出老年人的衰退、迟钝。 ? ??? 当然这里所讲的只能说是“一般”的老中青的特点，再加上人物其它方面特征，我们可以使之又有变化。比如，一个精明、健康的老者，即使他年事已高，但要比起一个衰弱的老者来，就会有很大差别。有的诙谐、风趣的小老头，还可能要用男高音的音色。又如扮演一个憨厚、粗壮的小伙子，就可能要用瓮声瓮气的宽厚的音色。一个慢性子小伙子，也可能语言节奏是徐缓的……总之，不是说舞台上所有的老中青就都是一个样的声音特点。 ? 5、人物的身份特征 ? ??? 这里所指的就是要了解人物过去和现在的职业、经济状况、社会地位，这样以便使人物的语言合乎人物的身份。尤其是象剧中有些人物还有个职业、地位的变化，那么必然会在某些场合的言谈话语中有听反映。 ? ??? 这里要提醒注意的是：人物的语言既要求反映出人物的身份感，但又不可被身份感拘住，特别是表演一些上流社会人士。不然就会使得语言拘谨、不自然、不真实、不象个正常人在说话。因此切记不要脱离了人物的语言行动目的、语言的思想内容而抽象地抓所谓人物身份感。总之，不要摆空架子。 ? 4、人物心理特征 ? ??? 这就是要了解人物的基本思想、性格习惯。所谓性格，就是指每个人物在待人接物，为人处事