2代理进口第三方合同(2923).docx

合??????同合同号：GRG-DD-110401??日??期：2011-4-4?卖方(Seller):???宝利诺-巴吉数控机械有限公司??????????????????????????Paolino?Bacci?s.r.l.?地址(Address)?:?Via?Palermo,?32-56021?Cascina-Pisa-Italy?买方(Buyer)：上海鼎迪数控设备有限公司? ??Shanghai?Dingdi?CNC?Equipment?Co.,?Ltd?电话：021真：021?地址(Address)：上海市松江区九新公路90弄3号九新商务大厦1611室?代理进口商(Import?Agent)：广州无线电集团有限公司??????Guangzhou?Radio?Group?Co.,?Ltd.?地址(Address)：???广州市天河区黄埔大道西平云路163号????电话：020?????传真：020????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????本合同由卖方、买方及代理进口商三双方订立，由买方同意购买，卖方同意出售下述商品及服务,并由买方委托代理进口商方负责办理货物进口手续，依据下列条款签订合同:?This?Contract?is?made?and?agreed?by?the?Seller,?Buyer?and?the?Import?Agent.?The?Buyer?agrees?to?buy?the?Subject?below?from?the?Seller，?and?appoints?Import?Agent?to?process?the?import?procedure?for?the?Subjects.?合同标的?Subjects?货名(Model)?型号(Spec.)?数量(Piece)?单价（EUR）?总价（EUR?）?六轴联动数控加工中心(CNC?MACHINE)?MASTER3800?1合同标的??2???交货地点:?CIF上海?Destination?Port:?Shanghai,?China.?设备生产国别和制造厂商：意大利、宝利诺-巴吉机械有限公司?Origin?of?Product:?Paolino.?Bacci?s.r.l,?Italy??3?包装:货物应以坚固包装装运，适合长途海运，不受气候变化影响，受到妥善保护，防潮、抗震、防锈。卖方应对由于包装不良，采用不充分或不妥善的防护措施而造成的货物残损及锈蚀负责，并承担因此产生的相关费用。?Packing:?To?be?packed?in?strong?wooden?or?steel?cases?or?crate,?suitable?for?long?distance?ocean??transportation?and?well?protected?against?dampness,?moisture,?shock,?rust?and?rough?handling.??The?Seller?shall?be?liable?for?any?damage?to?the?commodity?and?expenses?occurred?on?account?of?improper?packing?and?for?any?rust?damage?attributable?to?inadequate?or?improper?protective?measures?taken?by?the?Seller?in?regard?to?the?packing.?4?交货期：??收到30%首付款后110天意大利主要港口发货????????????????????????????????????????????????Delivery?Date:???To?be?delivered?within?110?days?upon?the?30%?contract?value?arrived.?????????????????????5?保险：由卖方投保“所有险”?Insurance:?To?be?covered?by?the?Seller?including?ALL?RISKS?6?付款条件?Payment?Terms?6.1?代理进口商在收到买方货款后????5?????个工作日内向卖方电汇支付（T/T）合同总金额的30%；?The?Import?Agent?shall,?right?after?receives?the?responding