留学生汉语输入与输出学习策略比较研讨.pdfVIP

摘要 从20世纪90年代开始，学习策略的研究成为语言习得研究的一个重要方面， 虽然国内外的学者对学习策略进行了多方面的研究，但还很少有人把语言技能划 分为输入和输出两大类型，并对输入与输出学习策略进行横向与纵向对比研究。 本研究是在前人学习策略分类的基础上，结合对留学生的访谈，设计出针对 留学生听说读写四个方面学习策略使用情况的调查问卷，然后借助SPSSl7．0软 件进行统计分析，比较留学生在汉语输入与输出学习策略使用上存在的异同，并 且探讨性别、文化背景和汉语水平等对留学生学习策略使用的影响。 通过数据分析发现，留学生在学习观念上的得分高于管理策略和学习策略， 表明留学生有比较明确的学习策略意识。听力和口语相比，留学生更重视口语的 习得，他们在口语监控策略、计划策略和处理障碍策略上都得分较高，但他们在 口头表达时对母语的依赖也更强，较少使用总结、吸纳策略。留学生在写作学习 上没有计划，较少使用交流求助和总结吸纳策略，对写作不够重视。女生比男生 要注意制定计划、总结吸纳，但男生在认知策略和处理障碍上得分较高。非汉字 圈的学生在交流求助、处理障碍和总结吸纳策略上的得分比汉字圈的学生高，而 汉字圈的学生在学习汉语时更有计划性。初级水平的学生对学习策略的概念比较 模糊，不知道如何在学习过程中使用各种策略，中级水平的学生经过一段时间的 学习和摸索，能够在学习中经常使用各种策略帮助理解和表达。造成这些结果可 能是因为：(1)留学生在中国生活，迫切的表达需要让他们更重视口语的习得和 策略的运用。(2)写作本身的难度让学生对写作产生畏难情绪。(3)女生的性格 使她们在学习汉语时比男生计划性更强，注意总结。(4)不同的文化背景造成非 汉字圈的学生偏爱使用交流求助策略，汉字圈的学生计划性更强。(5)汉语水平 较低是造成初级水平的学生各项策略使用频率不高的主要原因。 最后，本文根据数据分析的结果，对汉语作为第二语言的教学对策和策略培 训提出了一些建议。 关键词：学习策略，输入，输出，策略培动 Abstract Abstract of of researchofisone language Sincethe1990s，the importantaspects variousresearchesabout athomeandabroadhad scholars acquisitionstudy．The few dividedthe skillsintotwo of learningstrategy,butpeople language typesinput verticalandhorizontal iSalsoseldom． and the study output．And comparative of the classification This isbasedon people’S learningstrategy．It study previous and a interviewforinternationalstudents combineswitht