《剥隘土语》词汇研讨.pdf

《剥隘土语》词汇研究 摘要 《剥隘土语》是李方桂先生20世纪30年代对云南剥隘镇壮语的详实 记录。词汇资料丰富，描写详细、准确，具有很高的语料价值，被认为是 侗台语言学的开山之作。如今，剥隘镇因百色水库的建立已搬迁，所以《剥 隘土语》所记载的语料显得更为珍贵，对壮语的研究，尤其是对广西桂边 土语的研究，是不可多得的珍贵资料。 本文拟从两个角度对《剥隘土语》词汇进行分析研究。 一、建立《剥隘土语》词汇数据库，利用计算机技术对剥隘土语的词 汇进行统计分析。 二、比较研究。 (1)与田林壮语词汇进行比较，同时参照广西壮语标准语的基础方言 武鸣壮语，观察桂边土语的变化情况及其规律； (2)运用数据库对丰富的材料进行数据统计处理、细致的比较，量化 地反映汉语对剥隘壮语的影响。 本文共分为五章： 第一章绪论。主要介绍了剥隘镇和《剥隘土语》的基本情况、选题缘 由、研究基础、研究内容及材料来源、研究方法以及剥隘、田林、武鸣壮 语的音系概况。 第二章数据库的设计与说明。对数据库的设计与研究步骤以及壮语汉借 词的判定原则、《剥隘土语》词汇分类统计等进行了介绍。 第三章剥隘、田林、武鸣壮语词汇的比较研究。 第四章对《剥隘土语》单音节汉语借词进行探讨，区分借词的汉语方言 层次。 第五章结语，对本文的主要内容及结论进行提炼和概括。 关键词：《剥隘土语》 词汇单音节对比研究借词壮语 THEVOCABULARYRESEARCHOF BoAIDIALEcT ABSTRACT YunNanBoAitown Dialectaredetailedrecordsof dialectin BoAi zhuang Li innineteenthirties．Ithasrichlexical and by Fanggui a accurate the valueof isconsidered very language，also describing，hashigh ofBoAihasbeen oftheKam-Tai town pioneer languages．Nowadays，the of relocatedbecauseoftheestablishmentofBaise therecords reservoir，SO BoAiDialectaremore onthe Dialect on preciousZhuang the GuiBiandialectresearch． Guangxi BoAiDialect fromthetwo This studies paper vocabulary angles． The