汉语谦词的语用分类和语族分类.docVIP

汉语谦词的语用分类和语族分类 成都大学(社科/amp;)2006年第3期 汉语谦词的语用分类和语族分类 朱英贵 (成都大学中文系四川成都610106) ? 汉语言文宇? 提要:本文从词语的语用分类和语族分类两个角度来考察汉语谦词的内部分类同题,全文将汉语的谦词以 语用分类为纲,共分为l2个语用大类,再以语族分类为目,共分出36个语族小类,并举出近300条常用谦词为 例,以求全面深入了解汉语谦词的功能属性. 关键词:汉语;谦词;语用分类;语族分类 中豳分类号:i4003文献标识码:A文章编号:1004--342(2006)03—85—仍 收稿日期:2005一l1--21 作者简介:朱英贵(1950一),成都大学中文系,副教授. 谦词是向人表示谦卑和自谦的一类词语,谦词的内部首 先可以从词语适用范围的角度作一些划分,我们把这种分类 称为语用分类;谦词的内部还可以再从词语族谱来源的角 度作一些划分.我们把这种分类称为语族分类.本文试图 从语用分类和语族分类两个角度来观察汉语谦词的各个群 落,以求深人了解汉语谦词的功能属性. 谦词的适用范围和族谱来源都比较广泛.虽有人做过一 些尝试.但并没有人对其作过细致的内部整理和划分.以下 是鄙人的尝试性分类.其做法是以语用分类为纲.共分为 12大类,分别称作谦己词语,谦亲词语,谦卑词语,谦微词语, 谦愚词语,谦拙词语,谦陋词语,谦弱词语,谦愧词语,谦疚词 语,谦怯词语和谦幸词语;每一类语用大类下面再以语族分 类为目,各包括3个语族小类.分别称作×X一族,共有 36个语族小类.语族分类主要是根据一群词的构词语素的 共性和相关性进行归类,这样分类是否恰当,尚有待研讨.笔 者意见如下. 第一类:谦己词语(示己词) 这类谦词一般是用来在他人面前称说自己.尽量称说自 己鄙陋低下,老弱愚劣,居于人后,为人弟子之类,以示其谦. 主要有如下三个语族群落: 1,鄙否卑下一族这-JJx类常用来称说自己不够高贵 体面.缺少才能.居于下位.例如: 鄙人,敝人,不才,不肖,卑职,在下…… 2,老弱愚劣一族这-d类常用来称说自己或老朽.或 弱小.或愚顽,或拙劣,例如:老身,老朽,老拙,小弟,小可,小 人,愚弟,愚兄,顽躯,劣弟,劣丈,赘世翁…… 3,晚后末学一族这一小类常用来称说自己居于人后, 为人弟子,例如: 晚辈,晚进,晚生,晚学,后辈,后进,后生,后学,末学,弟 子,门生,学生…… 第二类:谦亲词语(示亲词) 这类谦词都是用来在他人面前称说自己的亲人.因为亲 人是自己的自家人.为了尊重别人.所以在他人面前要采用 谦词,通常以带家,舍,内,小,衰,弱,寒, 荆等语素构词.以示其谦.主要有如下三个语族群落: 1,自家尊亲一族这一小类常用来称说辈分或年龄比 自己大的自家尊亲,大多以家字开头来称说,例如:家悬, 家父,家公,家姐,家舅,家君,家母,家嫂,家叔,家翁,家兄, 家严,家姊,家尊,家祖…… 2,舍亲子女一族这一小类常用来称说辈分或年龄比 自己小的自家亲属,大多以舍字开头来称说,也可用息, 小,内,贱等来称说,例如:舍弟,舍妹,舍素,舍侄,息 男,息女,小儿,小女,内人,贱内…… 3,至爱至亲一族这一小类常用来称说自己的妻子儿 女,由于是至爱之亲,有时还可借用一些典故或儒雅词语来 称谓.例如:糟糠,荆妇,山荆,寒荆,寒故,衰亲,弱息,犬子 第三类:谦卑词语(示卑词) 这类谦词大多用来在他人面前称说自己的自我感觉,有 些用贱一类字眼称说自己自视卑贱,有些用鄙一类字眼 称说自己自觉鄙陋,有些用忝,下一类字眼称说自己自 感低下.以示其谦.主要有如下三个语族群落: 85 1,自视卑贱一族这一小类常用来称说自己的生日和 身体等自视卑贱,例如:贱展,贱诞,贱降,贱躯,贱事,贱体 2,自觉鄙陋一族这一小类常用来称说自己的情感和 见解等自觉鄙陋,例如:鄙忱,鄙诚,鄙见,鄙意…… 3,自感低下一族这-:b类常用来称说自己的地位和 思想等自感低下,例如:忝列,忝任,忝私,忝在,下怀,下忱 第四类:谦微词语(示微词) 这类谦词大多用来在他人面前称说自己的渺小和微不 足道,有些是直接用微,小等字眼言其微小,有些是用比 喻的方式,以尺,寸,涓,芹等微小的事物作喻体,婉 言其奉献微小,有些则用象征手法,以菲,薄,俚,芜 等形象字眼,谦言其才具微小,以示其谦.主要有如下三个 语族群落: 1,直言微小一族这一小类常以微,小等字眼,直 陈自己的身体,仪容,疾病,心情或者跟自己相关的事物微不 足道,例如:微忱,微疴,微躯,微仪,小店,小议,小照…… 2,喻指微小一族这一小类常以尺寸,涓埃,木 桃,芹曝等喻指自己虽有贡献,但却微小或菲薄,例如:咫 尺之功,足寸之功,寸长,寸忱,寸进,寸芹,寸心,寸缄,涓埃, 木桃,芹献,献曝…… 3,菲薄俚芜一族这一小类