阐述哈代对徐志摩诗歌创作的影响.pdfVIP

摘要 徐志摩是中国现代文学史上唯一见过哈代的作家，也是哈代诗歌在中国的最 早译介者。他在向中国读者译介哈代的过程中，汲取着哈代的文学素养，并自觉 不自觉地接受着哈代对他诗学思想和诗歌创作技巧方面的影响。 本文试图从哈代对徐志摩的影响入手，即哈代的“进化向善论”、“博爱”对 徐志摩的“悲观阴郁”和“爱、自由、美”的影响；哈代对徐志摩爱情诗、自然 诗、战争诗等诗歌创作题材方面的影响以及在意象、韵律等诗歌创作技巧上的影 响，来对哈代对徐志摩诗学思想及诗歌创作题材和技巧的影响作一个整体梳理， 以期更全面的展示、论证哈代在徐志摩诗歌创作生涯中的重要影响作用。 关键词：哈代徐志摩诗歌创作影响研究 ABSTRACT wasnle ChillesewriterWho Innle Cllinese Zbimo llisto巧of lite撇，Xu 011ly introduce waSals0吐lefirstoneto仃anslate锄d evermetThomaSHe Hardy’s Hardy not into also int0C11inese．Xudid Hardy’spoemsChillese，but poems oIlly眦lsl锄e heart．The眦塔latedworks 胁slate血e oftlle Viewi11tollisowrIl Spirits poetic couldbe iIlfluencedXu’s iIlsubtle Tllosee蔬CtS poemsgreatly yetuIldeIliable啪y seeniIlXu’s of alsoms conceptpoe廿ywritmg锄dpoetic、砸tingtechJliques． iIlnuenceof thesisissetontllerese甜chontlle 1Ks Hardy’spoetic廿loughtupon wollldreVealt11ee舵Ctof Xu’s．Asamatterof work fact，nlis Hardy’spoe廿c也ou呈灿觞 meliorism”onXu’s aJld 锄d ‘‘eVolutional “10ve， ··love．虹ndness’’ ‘‘melancholy” aIld efrectofs in loVe fbedom discoVeringHardy’s poems，war beau锣’