外文翻译---数控技术与装备发展趋势及对策.docxVIP

附录二 数控技术和装备发展趋势及对策 正文： ?????数控技术是指用数字信息对机械运动和工作过程进行控制的技术。而数控装备是以数控技术为代表的新技术对传统制造产业和新兴制造业的渗透形成的机电一体化产品，即所谓的数字化装备。其中数控技术和数控装备的范围覆盖很多领域：(1)机械制造技术； (2)信息处理、加工、传输技术；(3)自动控制技术；(4)伺服驱动技术；(5)传感器技术；(6)软件技术等。在未来经济技术发展的大趋势下数控技术和数控装备都有其相应的发展趋势，同时，为适应世界潮流的变化，中国在这些方面必定有自己的研究方向与发展策略。 （一）、数控技术的发展趋势 数控技术的应用不但给传统制造业带来了革命性的变化，使制造业成为工业化的象征，而且随着数控技术的不断发展和应用领域的扩大，他对国计民生的一些重要行业（IT、汽车、轻工、医疗等）的发展起着越来越重要的作??，因为这些行业所需装备的数字化已是现代发展的大趋势。从目前世界上数控技术及其装备发展的趋势来看，其主要研究热点有以下几个方面［1～4］。 ?1、?高速、高精加工技术及装备的新趋势效率、质量是先进制造技术的主体。高速、高精加工技术可极大地提高效率，提高产品的质量和档次，缩短生产周期和提高市场竞争能力。为此日本先端技术研究会将其列为5大现代制造技术之一。国际生产工程学会（CIRP）将其确定为21世纪的中心研究方向之一。在轿车工业领