厦门译译民法律英语翻译.pptVIP

 厦门译国译民法律英语翻译（1） 福州译国译民翻译公司 一、律师部分 案件受理费 court acceptance fee 案情重大、复杂 important and complicated case 案由 cause of action 案子 case 包揽诉讼 monopolize lawsuits ?[m?n?p?laiz] 被告 defendant(用于民事、行政案件); the accused (用于刑事案件) 被上诉人 appellee ?[.?p?li:] ? 被诉人 respondent; defendant 本案律师 councel pro hac vice 福州译国译民翻译公司 本地律师 local counsel 毕业证 diploma; graduation certificate ?[s?tifikit] 辩护词 defense; pleadings ?[pli:di?] 辩护律师 defense lawyer 辩护要点 point of defense 辩护意见 submission 财产租赁 property tenancy ?[ten?nsi] 裁定书 order; ruling; determination（指终审裁定） 裁决书 award（用于仲裁） 裁决书 verdict（用于陪审团） 福州译国译民翻译公司 采信的证据 admitted evidence; established evidence 草拟股权转让协议 drafting agreement of assignment of equity interests 查阅法条 source legal provisions ?[pr??vi??n] 产权转让 conveyancing 出差 go on errand or a mission; go on a business trip ?[?er?nd] 出国深造 further study abroad 出具律师意见书 providing legal opinion 出示的证据 exhibit 出庭 appear in court 传票 summons; subpoena ?[s??pi:n?, s?b-] subpoena n （法律）传票（传唤到庭作证的书面命令） 福州译国译民翻译公司 【记】sub下面，poena＝penalty（n 惩罚）－面临惩罚－传讯 【类】subpoena:witness＝conscript:soldier传讯召证人＝征兵召士兵royalty:payment＝subpoena:writ版税是一种酬劳＝传票是一种书面命令lien:claim＝subpoena:command扣押权是一种权利＝传票是一种命令 答辩状 answer; reply 代理词 representation 代理房地产买卖与转让 agency for sale and transfer of real estate 代理公证、商标、专利、版权、房地产、工商登记 agency for notarization, trademark, patent, 福州译国译民翻译公司 copyright, and registration of real estate and incorporations [,n?ut?raizei??n] ? 代理仲裁 agency for arbitration ?[?ɑ:bi?trei??n] 代写文书 drafting of legal instruments 待决案件 pending case ?[?pendi?]prep.直到，等待…期间 a.待定的；迫近的 当事人陈述 statement of the parties 第三人 third party 吊销执业证 revocation of lawyer license ?[?rev??kei??n]撤回 ,撤销,吊销 ;n.收回 调查笔录 investigative record ：[investigeitiv]adj.研究小组 ,侦查,调查 调查取证 investigation and gathering for evidence 福州译国译民翻译公司 调解 mediation ?[.mi:diei??n] 调解书 mediation 二审案件 case of trial of second instance ?[inst?ns] ? n.例子, 场合,情况, 要求, 诉讼程序vt.举例说明 发送电子邮件 send e-mail 法律顾问 legal consultants ?[k?n?s?lt?nt] 法律意见书 legal opi