第15篇钢筋GS 2006 局部中译.docxVIP

GENERAL SPECIFICATION FOR CIVIL ENGINEERING WORKS SECTION 15 STEEL REINFORCEMENT第15章：钢筋目录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc328040163 GLOSSARY OF TERMS PAGEREF _Toc328040163 \h 1 HYPERLINK \l _Toc328040164 MATERIALS材料 PAGEREF _Toc328040164 \h 1 HYPERLINK \l _Toc328040165 SUBMISSIONS申报 PAGEREF _Toc328040165 \h 3 HYPERLINK \l _Toc328040166 HANDLING AND STORAGE OF MATERIALS材料的处理与存贮 PAGEREF _Toc328040166 \h 5 HYPERLINK \l _Toc328040167 CUTTING AND BENDING REINFORCEMENT加工与弯曲 PAGEREF _Toc328040167 \h 5 HYPERLINK \l _Toc328040168 SURFACE CONDITION OF REINFORCEMENT表面条件 PAGEREF _Toc328040168 \h 6 HYPERLINK \l _Toc328040169 FIXING REINFORCEMENT钢筋安装 PAGEREF _Toc328040169 \h 7 HYPERLINK \l _Toc328040170 TOLERANCES偏差 PAGEREF _Toc328040170 \h 7 HYPERLINK \l _Toc328040171 INSPECTION OF REINFORCEMENT检查 PAGEREF _Toc328040171 \h 8 HYPERLINK \l _Toc328040172 TESTING: REINFORCEMENT测试 PAGEREF _Toc328040172 \h 8GLOSSARY OF TERMSReinforcement connector15.01 Reinforcement connector is a coupler or sleeve designed to transmit the force between two bars in tension or compression. 钢筋连接器Bar reinforcement 15.02 Bar reinforcement is hot rolled steel bar reinforcement. 热轧钢条MATERIALS材料Bar reinforcement and fabric reinforcement15.03 Except as stated in Clause 15.04 below, bar reinforcement and fabric reinforcement shall comply with the following: 参照下列规范Hot rolled steel bars : CS 2热轧钢筋Cold reduced steel wire : BS 4482冷轧钢丝Steel fabric : BS 4483. 钢纤维Stainless steel reinforcement15.04 Stainless steel bars for the reinforcement and use in concrete shall be ribbed bar to BS 6744:2001. The steel designation numbers are in accordance with the BS EN 10088-1: 2005 standards.不锈钢带肋钢筋参见BS 6744:2001，钢号见BS EN 10088-1: 2005Epoxy coatings to reinforcement环氧涂层15.05 (1) Epoxy coatings to reinforcement and patching material for epoxy coatings shall comply with BS ISO 14654:1999 except as stated in Clauses 15.05(2), 15.22, 15.32, 15.34 and 15.38. The coatings shall be applied by the electrostatic spray me