言语交际的性别差异8.pptVIP

第一章 言语交际的主体第三节 言语交际的性别差异 俄罗斯有一句谚语说：“男人靠眼睛来爱，女人靠耳朵来爱。” 下面是一对夫妻的对话： 男：你过生日想要什么？ 女：什么都行。 男：不，说真的，你想要什么？我想送给你点儿好东西做礼物。 女：你不用给买我什么，而且现在我们也负担不了那么多。 男：那——我们就一起出去吃饭怎么样？ 女：行，我真的不要什么。 通过上述对话，我们可以了解到这样的背景： （1)当前他们的经济状况不太好。因为女人说：“而且现在我们也负担不了那么多。” （2)男人确实想送给女人一样不同寻常的、女人自己不会去买的礼物。 两性交际的障碍——你就是不了解我。 在这个言语交际过程中，尽管他们的 交际是连贯顺畅的，但他们并没有真正互相 沟通和理解。这主要是因为他们按照自己不 同的期待来理解话语。在他们的交际中，交 际的一方期待明确、直接的表达，而交际的 另一方却期待间接的表达方式。期待直接表 达的一方（丈夫）以直接的方式来理解对方 （妻子）的间接表达就会造成上述交际中的 误解，反之亦然。 当然在另一些场合，女性表现的更期待直接的表白，而男性却倾向间接地表达自己的心声。 换句话说，这种情况下，似乎是女性要求不断用语言作出明确的表达，而男性却在用行动作出间接含蓄的表达。 两性差异与诠释框架 （一）两性差异 德