俄语检验检疫外业务名词俄英汉对照.docVIP

????? 1? авария ???????? breakdown ???????? 海损 ??????????? общая? авария ?????????? general? average ?????????? 共同海损 ??????????? частная? авария ?????????? particular(partial)? average ?????????? 单独海损 ?????? 2? авианакладная ???????? air waybill,缩写A.W.B.,a.w.b.;air freight bill,缩写A.F.B. ???????? 空运运单 ?????? 3? агент ???????? agent,broker ???????? 代理 ????? 4?? аккредитив ???????? letter of credit,缩写L/C ???????? 信用证 ??????????? безотзывный? аккредитив ?????????? irrevocable? L/C ,(美国)straight L/C ?????????? 不可撤消信用证 ??????????? делимый? аккредитив ?????????? divisible L/C ?????????? 可分割信用证 ??????