并明确表示概不就因公布全部或任何部份内容而产生或因倚5.docVIP

香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因公佈全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 中國移動（香港）有限公司 （根據公司條例在香港註冊成立的有限公司） HEWLETT-PACKARD COMPANY 在ASPIRE HOLDINGS LIMITED 的投資，HEWLETT-PACKARD COMPANY 與 ASPIRE HOLDINGS LIMITED 的商業聯盟 及 ASPIRE HOLDINGS LIMITED 分別與中國移動（香港）有限公司 與中國移動通信集團公司之間的關連交易 Aspire Holdings Limited （以下稱「Aspire」）乃中國移動（香港）有限公司（以下稱「本公司」）的附屬公司，該公司於二零零一年一月十日： (a) 與包括 Hanover Asia-Pacific Investments Limited （以下稱「Hanover」）（一家 Hewlett-Packard Company（以下稱「HP」）的間接全資附屬公司）在內的公司簽訂了股份認購及股東協議；及 (b) 與 HP 簽訂了商業聯盟協議。 Hanover 與 HP 均是與本公司或其任何附屬公司的董事、行政總裁或主要股東或彼等各自的任何聯繫人士無關連的獨立第三者。 根據該股份認購及股東協議，Hanover 同意投資於 Aspire 並以總數最高為35,000,000美元（約合272,300,000港元）現金認購最高達百分之七的Aspire已擴大發行普通股本。 根據該商業聯盟協議，HP 及 Aspire 力圖建立互惠的策略合作關係。Aspire 將接納 HP 作為一家優選供應商，提供 Aspire 服務（於下文界定）所需的硬件及相關服務，作為策略合作的一部份，條件是該等產品和服務須獲得 Aspire 的行政總裁確認其在與其他相互競爭的產品和服務比較時，具有相同或更佳的品質和價格條款。另一方面，HP 亦會將 Aspire 及其附屬公司視作其優惠客戶。 在經過多番商議及不斷努力後，Aspire 亦分別與本公司及中國移動通信集團公司（以下稱「中國移動集團」）簽訂了 MISC（移動信息服務中心（Mobile Information Service Centre））平台開發總協議（於下文界定）。根據該等協議，Aspire 將向本公司及中國移動集團提供無線數據解決方案的開發、系統及網關集成服務、硬件、軟件及系統開發、及與無線數據有關的技術支援和軟件提供，並與本公司及中國移動集團共同攜手開發無線數據應用服務。 該兩份 MISC 平台開發總協議，以及根據該協議項下的交易，將構成香港聯合交易所有限公司（以下稱「聯交所」）證券上市規則（以下稱「上市規則」）第14.23(1)(a)條所述的關連交易。董事會認為簽訂該兩項協議可能構成影響股價的資料，故在此通告披露該兩項協議的詳情。 根據該等平台開發總協議，本公司及中國移動集團將會向 Aspire 支付設備費用、系統集成費用、軟件許可費用、技術支援費用及／或重大檢修費用，該等費用將根據有關的政府部門頒佈的準則及／或依照市場價格來釐定。中國移動集團和本公司按每份平台開發總協議支付予 Aspire 的實際年度金額尚未確定。在該等金額獲確定後，本公司將遵守上市規則第十四章的要求，包括作出公佈（如適用）。 董事會認為 Aspire 是爭取正在迅速增長的中國無線數據市場的整體戰略的關鍵部分，預期將可擴大本集團的每用戶月平均收入（ARPU）的來源，以及進一步推動其用戶基礎的增長。預期 Aspire 將通過提供各種無線數據服務解決方案，獲得快速增長的收入，諸如系統及網關集成服務收入、軟件使用許可收入及向電子企業提供無線解決方案收入等。本公司將會從中獲益。 中國移動（香港）有限公司（以下稱「本公司」，連同其附屬公司合稱「本集團」）董事會（以下稱「董事會」）謹此作出公告。在經過多番的商議及不斷努力後，本公司的附屬公司 Aspire 於二零零一年一月十日簽訂了以下的協議： (a) 與包括 Hanover 在內的公司簽訂的股份認購及股東協議； (b) 與 HP 簽訂的商業聯盟協議；及 (c) 與本公司和中國移動集團分別簽訂的 MISC（移動信息服務中心）平台開發總協議。 Hanover 與 HP 均是與本公司或其任何附屬公司的董事、行政總裁或主要股東或彼等各自的任何聯繫人士無關連的獨立第三者。 ASPIRE HOLDINGS LIMITED Aspire 的業務主要集中於中華人民共和國（以下稱「中國」）內與移動數據系統及其相關應用有關的系統集成、產品開發（特別是軟件開發）及技術支援。 Aspire 計劃提供無線數據及互聯網支持的技術、應用和