一款不同寻常感谢信.docVIP

PAGE PAGE 6 一款不同寻常的感谢信 曹　随 　　 我称作一款而不是一封感谢信，是因为它镶在精美镜框中；说它不同寻常是因为感谢信是由全国政协主席李瑞环签发的，对我在音配像工作中所做贡献的褒奖。 感谢信是这样写的： 曹　随同志 　　在《中国京剧音配像精粹》工程中做出贡献，特致感谢。 　　　　　　　　　　　　　　　　李瑞环（签字） 　　　　　　　　　　　　　　　2002年8月 2002年９月５日，《中国京剧音配像精粹》工程总结会在全国政协礼堂三楼大厅举行，中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环和中共中央政治局委员、中宣部部长丁关根，全国人大常委会副委员长许嘉璐等出席，全国政协副主席万国权主持。会上，万国权向为音配像作出贡献的４２个单位和３６０名个人颁发了感谢信。 总结会的会场是长方形，分内外两层，与会领导内层正席就坐，京剧表演艺术家梅葆玖、李世济、谭元寿、杜近芳、叶少兰、孙毓敏等人和参加录制单位的代表在内层就座，其他人均坐外层。我和天津市的刘琦、刘连群、丁振远、陈绍武几个因参加《中国京剧音配像精粹》剧本集编撰而忝列其后。于是，我就成为这360人中的一位。 一、京剧音配像缘起 说起音配像，是1985年时任天津市委书记李瑞环提出的，到2002年历时17年，参与单位（艺术院团、电视台等）数十个，参与人次近2万人，堪称是一项庞大的系统工程。正像李瑞环在讲话中说的：“录制京剧音配像，主要目的就是为了京剧艺术的抢救、传留和振兴。音配像的起因是针对“文化大革命”后出现的京剧剧目、演员、观众三断档的局面，希望抓住一些老艺术家还健在的时机，通过音配像复原、重现前辈名家的舞台形象，抢救濒临失传的剧目，使京剧经典艺术得以保留、传承，为京剧的发展、创新提供必要的依据和示范。音配像基本囊括了上世纪四十年代以来京剧名家的主要剧目，达到或近似当年演出的原貌，形象逼真，而且把握了流派艺术的神韵，堪称声情并茂、形神兼备。” 据京剧名家杨乃彭回忆，音配像最早动议是在１９８５年，老市长（瑞环同志）对他说：“最近我总在思考一件事，前辈的艺术家给我们留下很多录音，也就是声音的资料，由于当时的历史条件所限，这些资料只有声而没有像，这是个很大的遗憾。比如杨宝森先生留下很多非常宝贵、非常有价值的录音，我们能不能请当代的名演员或他的传人来配上像，因为我们现在具备了这样的技术条件和手段，这样做我们将给后人留下一份完整的东西。如果现在不抓紧做这个事情，那么越往后就越困难，越不准确了，趁着现在他们的传人还在，和他们同过台的人还在，我们就能比较原原本本、比较完整地把它们保留下来，将是一份非常宝贵的艺术财富留给后人。” 也可以说，音配像是一个抢救性工程。上世纪20—50年代，名家辈出、流派纷呈，是京剧艺术的鼎盛时期。经历这段时期的老艺术家多数已经过世，有的还健在，音配像就是要抢在这些老艺术家健在时把像配完。从1907年谭鑫培的《洪羊洞》、《卖马》录起，一直到20世纪末的作品，几乎囊括了近百年来京剧各个行当、流派和名家的代表剧目。对梅、尚、程、荀、张，马、谭、奚、杨、周（麒派）等开宗立派的15位大师，凡是能找到的录音，都配了像。 京剧音配像的工作程序是，首先选择京剧老艺术家最佳的录音版本，聘请高级录音专家在老艺术家或其弟子、后人的参与下，进行录音编辑、整理。然后选择适当的配像演员，从表演风格、演唱技巧、形体特征、动作节奏等方面，进行认真的学习，反复的排练，按照录音对口型配像，力求最大限度地展示和接近各位老艺术家的流派特色。最后，经过电视导演的前期拍摄、后期精心制作，成为音配像成品，播出和出版发行。这项工作由天津市中华民族文化促进会牵头承办，截止到2002年初已完成三百多出戏的录制。 二、受命于紧急时刻 在音配像原计划中并没有出版《中国京剧音配像精粹》剧本集的打算，所以也就没有组织专门人员开展这项工作。时至突击音配像的冲刺阶段，有人提议把355出戏的剧本整理出来。2001年年初，主抓音配工作的谢国祥同志因病去世，市委宣传部长叶厚荣接任天津市中华民族文化促进会副会长。音配像后期，还有数十部戏要排练录制，工作千头万绪，叶部长还是决心把剧本集搞出来，于2001年12月16日请示李瑞环主席，他说：好，又是一个小工程。于是这项“小工程”就开始了。 我们几个人在2002年春节后开始集中，剧本集整理编撰工作正式启动。我们本着先易后难的原则，在各自挑选比较熟悉剧目的前提下，分配了任务。剧本集整理工作由天津市剧协主席、文化促进会秘书长高长德主抓。正当我们加班加点整理剧本的时候，5月中旬叶厚荣从北京回来说：“李瑞环主席的意思，剧本集就不要搞了。”没有解释是什么原因。尽管我们感到遗憾，剧本整理工作也只好暂停下来。 李瑞环主席在2002年4月20日召开了“奋战100天，胜利完成音配像”动员大会，开启了