每日汉语07(德语).docVIP

第七课 打电话 Lektion 7 Telefonieren X: Hallo, willkommen zu ?Alltagschinesisch“! Ich bin Xiaolan. T: 大家好。 Ich bin Thomas. X: In der letzten Lektion haben wir uns mit dem Thema ?Verabreden“ besch?ftigt. Bevor wir mit der heutigen Lektion beginnen, schnell noch ein kurzer Rückblick. T: ?Hallo, wer ist da?“ hei?t auf Chinesisch ?喂，请问是哪位?“ X: Richtig. ?喂“ ist eine Begrü?ung, ?hnlich wie das deutsche ?Hallo“. T: ?请问“ hei?t etwa ?darf ich fragen“. X: Und ?是“ hei?t ?sein“. T: 是。 X: ?哪位“, ?welcher“. T: ?哪位“。 X: Hallo, wer ist da? - 喂，请问是哪位？ T: 喂，请问是哪位？ X: ?Wann und wo treffen wir uns?“ hei?t auf Chinesisch ?我们几点见面？在哪儿见面?“ T: 我们几点见面？在哪儿见面? X: ?我们“, ?wir“. T: 我们。 X: ?几点“, ?um wieviel Uhr“ T: 几点。 X: ?见面“, ?sich treffen“. T: 见面。 X: ?Wann treffen wir uns?“ hei?t also auf Chinesisch ?我们几点见面?“ T: 我们几点见面? X: Um das ?wo“ zu kl?ren, kann man folgendes sagen: 在哪儿见面？ T: 在哪儿见面？ X: ?在哪儿“ bedeutet ?wo“. T: 在哪儿。 X: Und ?Wann hast Du Zeit?“ hei?t ?你什么时候有空?“ T: 你什么时候有空? X: ?什么时候“ hei?t ?wann“. T: 什么时候。 X: Und ?有空“ hei?t ?Zeit haben“. T: 有空。 X: Wann hast Du Zeit? - 你什么时候有空？ T: 你什么时候有空？ X: Soviel zu unserem Rückblick. Nun geht es weiter mit der heutigen Lektion. 今日关键 Heutige Lektion ？Hallo, ist Direktor Liu zu Hause? ？Wann kommt er zurück? 。Bitte richten Sie ihm aus, mich zurückzurufen. T: Xiaolan, angenommen, ich will Direktor Liu zu Hause anrufen. Was sage ich dann auf Chinesisch? X: Nun, man kann sagen: 喂，刘经理在家吗？ T: 喂，刘经理在家吗？?喂“ hei?t ?Hallo“. Und ?刘经理“ hei?t ?Direktor Liu“? X: Richtig. ?刘“ ist ein Nachname, und ?经理“ hei?t ?Direktor“. T: 刘经理。 X: ?在“ ist eine Pr?position. T: 在。 X: ?家“, ?Heim“ oder ?Haus“. T: 家。 X: Und ?吗“ deutet wieder auf eine Frage hin. T: 吗。 X: Hallo, ist Direktor Liu zu Hause? - 喂，刘经理在家吗？ T: 喂，刘经理在家吗？ X: H?ren wir uns den ersten Dialog an: Dialog 1: A：喂，刘经理在家吗？Hallo, ist Direktor Liu zu Hause? B：他不在家。Nein, er ist nicht da. X: Herr Liu ist also gerade nicht erreichbar. Wenn man wissen will, wann er wieder zurückkommt, kann man fragen ?他什么时候回来?“ T: 他