《AUFDEUTSCH》冬季刊.pdf

1 Auf Deutsch 学德语 发刊词 “莱茵春天德语学校”创办刊名为 《学德语》的网上学习杂志，终于网上和 广大读者见面啦 ！ 请 《学德语》编辑部和各位老师接受我们最为诚挚、热烈的祝贺 ！ 有句话说，Aller Anfang ist schwer. 万事开头难。而我们的 《学德语》开了 一个好头 ！ 衷心祝福 《学德语》越办越红火 ！成为德语学习者随身必备的读物 ！ 两位退休德语教师 刘芳本、叶本度 2013 年 10 月 31 日北京 I Auf Deutsch 学德语 编者的话 中德文化语言年之际，作为已经走过十五个年头的德语学校，莱茵春天已向 德国输送了上万名学生，面对同学们对德语学习资源的强烈需求，我校终于筹备 出版德语杂志 《AUF DEUTSCH 学德语》，希望给同学们创造一个德语学习和 交流的平台。此刊为 2013 年冬季刊 （试刊版），此后计划每季度一期，一年四期。 杂志分为语言广场、考场聚焦、留学剪影、文化空间、你问我答等板块，主要为 同学们提供德语学习资料和留德资讯。在创刊之际，我们感谢莱茵春天众位老师 的支持和建议，并在此面向全国的德语教师及德语爱好者征稿，一经采用，即致 稿酬，希望我们可以在 《AUF DEUTSCH 》这个平台，一起推动学习德语，了 解德国 ！ 投稿请发稿件至：aufdeutsch@ （投稿请注明投稿人信息以及来稿栏目） 主办者：北京莱茵春天德语学校 主编：张帆 编辑：刘洋、曹庭、张思思、王江放 II Auf Deutsch 学德语 目录 发刊词 I 编者的话 II 目录III 语言广场 被动态的替代形式 1 “损害”略有不同 7 脱口而出：打电话用语 11 德语中的“叠词”词组 16 考场聚焦 谈谈德福听力备考 20 新书推荐 25 德福满分学员经验——王尔扬 （20 分）26 留学剪影 Informationen über die Fächer - „ Fachbereich Deutsch “ 33 关于美因茨翻译学院的介绍 40 德国高校分层的特征 （一）42 文化空间 众说纷纭：2013 中德作家论坛 46 月饼还是啤酒 51 德国政党知多少 55 活动速递 相聚香港，“2013 中国德语教师日” 60 留德最前沿 —— “ 中国国际教育展” 65 2014 年德福考试安排 66 你问我答 67 III Auf Deutsch 学德语 语言广场 被动态的替代形式 在现代德语中，被动态得到广泛的应用，但有一部分语言现象形式上是主动 态 ，实际作用如同被动态 ，具有被动意义 。这种形式叫被动态“ 替代形 式”(Ersatzform des Passivs) ，或称为“被动态竞争形式”(Konkurrenzformen des Passivs) 。近些年来，在德福等德语考试中“被动态的替代形式”这一语法现象也 在考题中频频出现，本文在此将借助一些例子对这一德语语法现象进行归纳和探 讨。 在众多的被动态替代形式 （竞争形式）中可以分成两类：一类是具有情态成 分的替代形式；另一类是不具有情态成分的替代形式。 一、具有情态成分的被动态替代形式 1. sein+ zu+ Inf