以后经典叙事学视角分析爱妾中国元素.docVIP

以后经典叙事学视角分析《爱妾》的中国元素 　　 摘 要：小说《爱妾》是美国华裔女作家任碧莲于2004年出版的一部有关华人女性融入美国多种族家庭和美国社会的过程中的波折经历与情感困惑。基于此，以后经典叙事学视角，系统分析作品中无处不在的中国元素，继而探讨后经典叙事学与作品中中国原素之间的关系。 　　 关键词：后经典叙事学；爱妾；中国元素 　　 中图分类号：I106.4 文献标志码：A 文章编号：1001-7836(2014)06-0137-02 　　 　　一、《爱妾》中的中国元素 　　 美国小说《爱妾》展现了美国多元文化背景下家庭内部激烈的文化冲突［1］，作品的特征之一是众多人物身上展现出的中国元素。 　　 1?{?份字泄?元素 　　 林兰形象的中国元素。林兰是一个普通中国女人的形象：长脸、细眼、扁平鼻子、大嘴、高颧骨、低马尾、头上没有一根白发；细长的脖子、毕加索式的肩膀、中等身高、瘦瘦的身影，亚洲人的体质使得她没有一丝多余脂肪；说汉语，普通话里掺杂着一些方言；看起来很年轻，似乎是王家孩子们的年长一些的姐姐（实际上比男主人大七岁，比女主人大一岁）。初次见面举止得体，不喜不忧，像个嬷嬷。在车上，知趣地坐在自己的位置，不问不答。不轻易上餐桌。到哪里都带着一把阳伞。英语不好，只会打911。吞吞吐吐地说出自考学历。一切的描述都将一个来自于大陆的中年单身女人刻画得真实、生动。