萝蔓-123台语教学网.PPT

* iek^ 譯 ㄧㄝㄎ^ qiˋ 語 　ㄧˋ dai_ 台 ㄉㄞ_ zerˋ 做 ㄗㄜˋ ing_ 英 ㄧㄥ_ qiˋ 語 　ㄧˋ huan_ 翻 ㄏㄨㄢ_ Yangˇ Ke Ong_ hak_ gauˋ 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典 陽 ㄧㄤˇ 教 ㄍㄠˋ 學 ㄏㄚㄎ_ ： 啓 王 ㄎㄝ ㄛㄥ_ e_ 个 ㄝ_ lng^ cing_ 2000 ㄌㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ri^ 字 ㄖㄧ^ suˇ 詞 ㄙㄨˇ 榮獲 僑委會 91年度 海華獎 123台語教學網 http://www.taiwanese-oki.idv.tw Part 10：Food Drink im 飲 　ㄧ liau_ 料 ㄌㄧㄠ_ quanˇ 　ㄨㄢˇ 元 gaˋ 咖 ㄍㄚˋ dan_ 單 ㄉㄢ_ zap^ 十 ㄗㄚㄆ^ ： sit^ 食 ㄒㄧㄊ^ de^ 第 ㄉㄝ^ vut_ 物 　ㄨㄊ_ 飲 ㄐㄧㄜ ㄍㄧㄣ_ /b??nɑ?n?/ 蕉 芎香 banana jier gin_ 華語：香蕉 物 食 food ㄌㄧㄠ_ 　 ㄧ /dr??k/ 料 drink liau_ im 華語：飲料 ㄍㄜˋ ㄗㄨ一 /fru?t/ 果 水 fruit gerˋ zui 華語：水果 ㄍㄜˋ ㄆㄛㄥ^ /??pl/ 果 蘋 apple gerˋ pong^ 華語：蘋果 vut_ 　ㄨㄊ_ sit^ 華語：食物 ㄒㄧㄊ^ /fu?d/ 朳 ㄚˋ ㄍㄚ　_ /??r?nd?/ 啊 柑 orange aˋ gam_ 華語：橘子 萄 葡 grape ㄚˋ ㄅㄚㄊ_ /?ɡwɑ?v?/ 啊 guava aˋ bat_ 華語：番石榴 　ㄛㄥˋ ㄌㄝ_ /?lem?n/ 檬 檸 lemon vongˋ le_ 華語：檸檬 ㄚˋ ㄙㄨㄞ　_ /?m??ɡ??/ 啊 檨 mango aˋ suaiN_ 華語：芒果 terˇ ㄊㄜˇ bu_ 華語：葡萄 ㄅㄨ_ /ɡre?p/ 桃 　ˇ ㄘㄠ /?str??b?ri/ 苺 草 strawberry mˇ cau 華語：草莓 瓜 木 papaya ㄚˋ ㄊㄜ_ /pi?t?/ 子 peach aˋ ter_ 華語：桃子 ㄚˋ ㄌㄞ_ /pe?(r)/ 子 梨 pear aˋ lai_ 華語：梨子 ㄌㄞˇ ㄛㄥ_ /?pa?n?pl/ 梨 鳳 pineapple laiˇ ong_ 華語：鳳梨 gue ㄍㄨㄝ vok^ 華語：木瓜 　ㄛㄎ^ /p??pa??/ 蕃 cai^ 菜 ㄘㄞ^ 日語譯音 ㄚˋ ㄉㄠ_ /bi?n/ 子 豆 bean aˋ dau_ 華語：豆 子 so_ 蔬 ㄙㄛ_ tomato 啊 柑 tangerine ? do? トマト ㄉㄛ? ㄇㄚ ㄊㄛ_ /t??mɑ?t??/ 茄 tomato ma to_ 華語：蕃茄 ㄍㄨㄝ ㄒㄧ_ /?w??t?mel?n/ 瓜 西 watermelon gue si_ 華語：西瓜 ㄘㄞ^ ㄘ　_ /?ved?t?bl/ 菜 青 vegetable cai^ ceN_ 華語：蔬菜 aˋ ㄚˋ gam_ 華語：橘子 ㄍㄚ　_ /?t?nd???ri?n/ 紅 rinˇ 仁 ㄖㄧㄣˇ cai^ 菜 ㄘㄞ^ ㄊㄠˇ ㄘㄤ_ /??nj?n/ 頭 蔥 onion tauˇ cang_ 華語：洋葱 ter_ 桃 ㄊㄜ_ sun 筍 ㄙㄨㄣ 菜 麗 高 cabbage hut^ 核 ㄏㄨㄊ^ 葉用/莖用 tauˇ 頭 ㄊㄠˇ cai^ ㄘㄞ^ ㄘㄞˋ ㄤ_ /?k?r?t/ 菜 carrot caiˋ ang_ 華語：胡蘿蔔 ㄘㄞ^ ㄙ _ /?let?s/ 菜 生 lettuce cai^ seN_ 華語：萵苣/A菜、大路妹、蘿蔓… ㄍㄜˋ ㄧㄜ_ /n?t/ 松子仁，杏仁，南瓜子 果 腰 nut gerˋ ier_ 華語：堅果 /堅硬外殼的果仁… Le_ ㄌㄝ_ Ger_ 華語：高麗菜 ㄍㄜ_ /?k?b?d?/ 南 gue 瓜 ㄍㄨㄝ ㄊㄜˇ 　ㄢ_ /b?n/ 頭 饅 bun terˇ van_ 華語：小饅頭 phangˋ gim_ 金 ㄍㄧ _ 薯 鈴 馬 potato 法語譯音 ? jiˇ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄝ 　 ㄌㄚ /?p?mpk?n/ 瓜 pumpkin gue lam 華語：南瓜 　ㄚ? 　ㄨ_ /bi?f/ 肉 牛 beef va? qu_ 華語：牛肉 ㄆㄤˋ /bred/ 包 麵 bread pangˋ 華語：麵包 ling_ ㄌㄧㄥ_ ma 華語：馬鈴薯 ㄇㄚ /p??te?t??/ 五 bau 包 ㄅㄠ ㄌㄥ_