汉语连词发展过程中地若干特点.docVIP

【原文出处】湖北大学学报：哲社版 【原刊地名】武汉 【原刊期号】199704 【原刊页号】49-55 【分 类 号】H1 【分 类 名】语言文字学 【作 者】李英哲/卢卓群 【复印期号】199711 【标 题】汉语连词发展过程中的若干特点 【正 文】 （〔美〕 李英哲 卢卓群） 收稿日期：1997年元月13日 提 要 汉语连词从产生到现代的定型形式，经历了一个长时间的历史发展过程。其发展方式是：同义共 存，同义竞争，自然淘汰，约定俗成。体现出发展的特点是：一、兼职者分担——精密化。二、同义者竞争— —单一化。三、异形者更换——通俗化。四、同形者自汰——纯形化。本文分别举例讨论。 关键词 汉语 连词 发展 特点 ＊ ＊ ＊ 连词是比副词、介词更虚的一个词类，它用来连接词、短语、分句和句群乃至段落，具有纯连接性，没有 修饰作用，也不充当句子成分。一般说来，连词有很多是由副词、介词发展而来的；很多副词、介词又是由动 词发展而来。上古时期，开始形成的连词，绝大多数是单音连词，比较集中地形成于春秋战国时期。复音连词 （主要是双音节的），上古时也有，但不多。到近代多起来，并形成一个复音连词多样化的发展趋势，更显示 出共存与竞争（据王士元竞争变化理论）的现象，最后成为现代汉语复音连词的定型形式。在产生连词的上古 时期，就有一些连词搭配组合使用。连词搭配组合使用的大发展时期在近代。现代汉语中的连词组合形式多产 生于近代后期的明清时期。本文是站在现代汉语的立场上，讨论连词从“诞生”到现代汉语中的定型这段历史 发展过程中的一些突出特点。正是有了这些发展特点，才使得连词有了当今使用的定型词儿和结构格式。这些 特点表现在四个方面：一、兼职者分担——精密化。二、同义者竞争——单一化。三、异形者更换——通俗化 。四、同形者自汰——纯形化。 一、兼职者分担——精密化 上古早期，连词很少，只有“以、而、且、则、乃、惟、其”等十几个，到春秋战国时期，连词渐渐多起 来，一词兼数职也逐渐分工，用法开始固定化。中古以后，职务的分化与分担甚为明显。经过近代汉语的职务 消长演化，连词分工精细，发展成为现代汉语运用的连词。 拿“以”作为例子试加说明。 “以”由动词发展成为介词、连词、代词，春秋战国时期基本上完成了它的虚化(1)，动词“以”开始消 失。这里讨论连词“以”的用法由多职能逐渐分化的历史演变状况。 连词“以”至少有6项职务：它们是（一）并列连词，（二）条件连词，（三）因果连词，（四）转折连 词，（五）目的连词，（六）修饰连词。经过中古和近代的发展，有5项职务由其他连词分担，只有目的连词 保留到现代汉语中了。下面分6项讨论。 其一，“以”充当并列连词，相当于“和、并且、而”。如： (1)使民敬忠以劝，如之何？（《论语·为政》）〔敬忠以劝：严肃、忠实和互相勉励。〕 (2)以舅犯之谋与楚人战以败之。（《韩非子·难一》）〔战以败之：作战并且打败了它。〕 中古以后，表示并列关系常用连词“与、和”；“以”作为并列连词，明显地逐渐减少。 其二，“以”充当条件连词，往往承接条件或原因，以引出结果，相当于“才、才能”。如： (3)百工居肆，以成其事。（《论语·子张》）〔各种工匠身在作坊才能完成他们的工作。〕 (4)秦与韩、魏河北及封陵以和。（《史记·秦本记》）〔以和：才能和解。〕 上古常用的条件连词是“惟、其惟、其”等。如： (5)惟明，克允。（《尚书·舜典》）〔只有明察案情，才能处理恰当。〕 (6)其惟王勿以小民淫用非彝，亦敢殄戮用义民，若有功。（《尚书·召诰》）〔只有王不与小民一起纵 欲而违背法度，并且取于用刑杀的手段治理民众，这样才能获得成功。〕 (7)王其德之用，祈天永命。（《尚书·召诰》）〔王只有以德行事，才能求得天命长久。〕 上古时，已有“惟”类连词与之并用，而且力量比它强大，也比较活跃。大约在中古以后“以”的这项职 务就免除了。在近代汉语中看不到这一用法了。 其三，“以”“充当因果连词，常用于复句中的后一分句，相当于“因此、所以、以至于”。如： (8)余必使尔罢于奔命以死。（《左传·成公七年》）〔以死：以至于死。〕 有时用“以”于前一分句，当“因为”讲，如： (9)孤以不用百里奚，蹇叔言以辱三子。（《史记·秦本记》）〔我因为没有采纳百里奚和蹇叔的意见， 所以使你们三位蒙受耻辱。〕 “以”作“因为”用很少；用作“因此、所以”义