《笑海丛珠》和《笑苑千金》研究.docVIP

《笑海叢珠》與《笑苑千金》研究 《笑海叢珠》與《笑苑千金》研究 PAGE 108 PAGE 107 《笑海叢珠》與《笑苑千金》研究 陳 翔 羚 大同大學通識教育中心兼任講師  《笑海叢珠》與《笑苑千金》研究 陳翔羚? ? 大同大學通識教育中心兼任講師，現就讀於東吳大學中國文學系博士班。 摘 要 《笑海叢珠》、《笑苑千金》兩本笑話書，與一般中國常見笑話書不同之處，在於內容的「俗」，尤其在笑話的範疇上，直接或間接地提供許多極為珍貴的資料。然《笑海叢珠》、《笑苑千金》在中國很早就亡佚了，所幸在日本保存了日本江戶時期的抄本，今日學者方以得見。因此，本文的探討主要從三大部分進行討論：首就目前《笑海叢珠》、《笑苑千金》所存之版本情形，加以整理說明。其次，針對二書之內容進行分析研究，考論二書成書年代，並藉由二書的內證資料，斷定其刊行年代應為元末明初以後。第三，再逐一分析二書的內容及其意涵。 【關鍵詞】 笑海叢珠、笑苑千金、中國笑話集、笑話書、宋元小說 前言 《笑海叢珠》、《笑苑千金》這兩本笑書，與常見笑話書不同之處，在於其內容屬「俗文學」的範圍，尤其在笑話範疇上，直接或間接地提供許多極為珍貴的資料。然此二書在中國很早就亡佚，所幸於日本保存了江戶時期的抄本，今日學者方以得見。 目前有關《笑海叢珠》與《笑苑千金》研究成果：在日本有清水榮吉等三人為此二書所寫的日文後記。其中，不僅從笑話的