性别语言.pptVIP

性别语言 聂辰 对外汉语 2010051174 性别语言的定义 语言的性别差异 差异的影响因素 目录 性别语言的定义 性别 一般说来，性别分为生理性别(也称自然性别)和社会性别，在英语中用sex和gender来区分。 我们日常生活中的常说到的性别即男性、女性指的都是自然性别。 社会性别是指男女两性在社会文化的建构下形成的性别特征和差异，即社会文化形成的对男女差异的理解以及在社会文化中形成的属于男性或女性的群体特征和行为方式。 性别语言的定义 性别语言，是指男性和女性所使用的具有性别特征的语言以及某一语言中用来区别男性与女性的语言现象。 “Male/female language refers to that which is used by men and women or that which is characteristic of gender differences.” 语言的性别差异 结构主义角度 语言交际角度 语音 语调 语音的性别差异 物理差异 男性发音洪亮，女性的音量较小。 女性说话语速通常比男性快，男性在交谈中言语停顿次数多于女性。 语音的性别差异 统计表明，无论哪种语言，无论哪个阶层，女性在语音方面的准确性，较男性而言，更接近于标准音。 大部分男人会把在浊辅音、鼻辅音、元音和部分摩擦音后的ing发成了[in]而女性则能正确发为[iɧ]。 另一个常见的现象涉及元音后[r]的发音问题，如car等。在底特律英语中，妇女发元音后[r]音的人比例高于男性。 汉语中，女学生在一个特定年龄阶段内发生的一种特殊语音现象，她们通常把j，q，x发成了z，c，s。 语调的性别差异 男性 女性 说话多用降调 女性说话时喜欢使用升调 语调变化少，多通过语调声音表现出说话人的坚定和明确 语调变化丰富且具有表现力 语气直接而肯定 语气的不确定性和征询 意味较强 词汇的性别差异 女性更多使用精确的描述色彩的词语。 男性较多地使用强感叹词。 女性常使用一些带夸张意味的形容词。 女性比男性更善于使用模糊语。 转换话题时，男性使用叹词，女性用连词。 女性更多使用“小”修饰名词 词汇的性别差异 加拿大语言学教授克洛科德(Terry·Kokeid)在1981年对约克大学的学生进行了一次调查。该调查包括两项内容:一是把有20种颜色的颜色板挂在黑板上，然后让学生写出颜色的名称。结果，女学生能写出所有颜色的71%，而男学生只能写出46%。 第二项内容是给出五组相近似的颜色，每组包括两种颜色，然后让学生写出每组中两种颜色的区 别。结果有63%的女学生能写出颜色差异而只有40%的男学生能做到这一点。 词汇的性别差异 在日常生活中，我们会发现男性较多地使用强感叹词，甚至诅咒语，如shit，hen，damn，而女性则更注意语言的文雅和含蓄，多用弱感叹词，如Dear me，Oops，MyGoodness，MyGod等来表示惊叹。 而汉语中，男人会用“我操”“靠”等来表示感情，而大部分女性不会这么说。 词汇的性别差异 在修饰语上，女性常使用一些带夸张意味的形容词，如beautiful，gorgeous，adorable，cute，divine，charming等，也更多地使用某些程度副词， 如very，extremely awfully terribly，真的，十分，太，好等，而男性仅用very utterly等来感叹加强语气。 词汇的性别差异 模糊语是那些对某人陈述中的断言隐秘地进行评论的词语或表达方式。这些词可以使陈述的命题更趋严谨，更具客观性，同时避免说话武断，使说话人语气趋于缓和，更能为听话者所接受。 如英语中的more or less，highly，I guess，kind of，somewhat，generally speaking 等。汉语中也有这样的词，如:峭微，有点，几乎，总的来说，基寺上等等。 它们出现在女性言语中的频率远远高于出现在男性言语中的频率，因此女性给人更有礼貌，更周全，甚至缺少权威的感觉。 词汇的性别差异 男性转换话题时使用叹词较多, 如“Hey!”, “Oh”,“Listen! ”等。 而女性转换话题时连词使用较多, 如“and”, “but ”,“however”等。 词汇的性别差异 女性通常还喜欢在一些名词后加上表示“小”的后缀，如birdie，sweetie等，有时还常用重叠音节词，如teen梦tin又itsy一bitsy等，而这些词男性一般是不用的。 汉语中，女性更多使用“小狗狗”“小猫咪”等形容动物的可爱，用“包包”等表示喜爱。 女性偏向选择情态结构，尤其是情态结构的过去式might、could。表示建议或推测。而男性偏向于直接的命令will shall can。 情态选择 附加疑问 祈使句式 女性比男性更多使用