英文寓言小故事-0022.docxVIP

英文寓言小故事 　　寓言故事的篇幅短小，其目的是寓事说理。通过讲述故事来达到说理的最终目的。下面小编给大家带来英文寓言小故事，欢迎大家阅读。 　　A mouse once took a bite out of a bulls tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall. 　　The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again. 　　As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked: 　　Its not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know. 　　老鼠和公牛 　　有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。公牛怒气冲冲地跳起来，低着头追老鼠，一直追过院子。然而，老鼠跑得比他快多了，从容地钻到墙洞里去了。 　　公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。过了一会儿，公牛不撞了，倒下歇着。 　　公牛刚睡着，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了公牛一口　??　这回咬了鼻子　??　又跑回安全的地方去。当公牛毫无办法地吼叫时，老鼠吱吱叫道： 　　大人物并不总占上风。有时小人物也会取胜。 　　The miser and his gold Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up. 　　One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole. 　　He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him. 　　He told them how he used to come and visit his gold. 　　Did you ever take any of it out? asked one of them. No, he said, I only came to look at it. Then come again and look at the hole, said the neighbor, it will be the same as looking at the gold. 　　守财奴 　　从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。 　　一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。 守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。 　　守财奴便捶胸痛哭。哭声引来了邻居 　　他告诉他们这里原来有他的金块。 　　问明了原因后，一个邻居问：“你使用过这些金块吗?” “没用过，” 他说，“我只是时常来看看。”“那么，以后再来看这个洞，”邻居说，“就像以前有金块时一样。” 　　The Ass and the Grasshopperan 　　Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the s