中文译本2009年1月14日财政司司长曾俊华香港中环下亚里毕道中.PDF

(中文譯本) 2009 年 1 月 14 日 財政司司長曾俊華 香港中環下亞里畢道 中區政府合署主翼 5 樓 尊敬的曾俊華司長 ： 2009/10 年度財政預算案建議年度財政預算案建議 年度財政預算案建議年度財政預算案建議 香港在 2008 年下半年經歷了自回歸 後最大經濟衰退威脅 。例如2008 年第三季度的工業生產比 2007 年同期減少 6.7%。香港的本地生產總值增長 由 2008 年第二季的 6.4%放緩至第三季的 3.6%。雖然失業率 仍維持低於 4 ％的水平 ，惟經濟學家普遍預測2009 年本港之本地生產總值 增長為零 ，甚或出現負增長，另外失業率亦會上升 。在此背景下，政府應保持傳統審慎理財的 原則 ，繼續加強香港稅收制度的確定性和透明度 ，在可以帶來長遠社會和經濟效益的項目上， 明智地投放資源 ，創造就業機會。本會於本年度的建議 是着眼於一些優先的重大問題 ，但我們 亦建議政府繼續考慮本會就 2008/09 年度預算案提交而尚未實施的建議 。 本年度 ，我們的建議包括了以下各方面： 一 協助企業渡過金融海嘯的優惠 二 個人的稅務優惠 三 稅制的公平性 、明確性與透明度 四