浅析反语在王尔德作品中运用.docVIP

浅析反语在王尔德作品中运用 　　 内容摘要：反语，作为一种常见的语言修辞手法，被人们广泛应用于各类语言场合;在文学作品中也频繁被作家所使用。英国著名作家奥斯卡?王尔德生平40余年间多姿多彩却又曲折坎坷的经历，引起了我对他的关注;更重要的是其作品中的一大艺术特色便是对于反语的运用，这也是王尔德用于对语言进行解构时的拿手好戏。本文结合语言学者对于反语的研究，从反语的基本定义、反语在王尔德的童话作品中的分类、反语在其作品 　　中实例的分析与讨论等若干方面出发，就反语的运用提出了自己的看法与建议。 　　 关键词：王尔德童话作品 反语 艺术手法 褒义与贬义 讽刺效果 　　 英国著名的剧作家、散文家和诗人奥斯卡?王尔德自幼受过良好的教育，从出版首本《诗集》后，他在文坛开始崭露头角，继而又在文坛多个领域逐一建树。在创作方面，他既发表了诗歌、散文、童话、小说，又写出了戏剧，其广泛涉猎为后人研究其作品特色的多样性既提供了素材却也增加了难度。其行文中堪称“悠然心会，难与他人说”的另一大特点――反语，这是王尔德用于对语言进行解构时的拿手好戏。 　　 “反语”的传统定义是：表达的实际意义与字面意义相异或相反的一种修辞手段，即说反话，通常为反话正说（积极命题表达消极含义的反语），偶有正话反说之例（消极命题来表达积极含义的反语）。作为人类众多语言现象之一，言语反讽大大地丰富了文学作品的内涵，也在行文描述中实现了许多功能。 　　 通过对王尔德作品的细致研读和对反语知识掌握程度的加深，本文将把其作品中反语运用的语言特点分为褒词贬用、贬词褒用、虚抑实扬与虚扬实抑这三种类别来分别分析。 　　 一.褒词贬用 　　 褒词贬用，顾名思义便是将含有褒奖意义的词用于正好与其相反的或贬罚，或挖苦，或讥讽，或无奈等等一系列情境之中去。 　　 1.“我开始受人欣赏了，”他叫道，“这准是某个极其钦佩我的人送来的。现在我可以完成我的剧本了。”他脸上露出了幸福的笑容。――《快乐王子》 　　 反语解读：平凡的人做着平凡的事，其清苦的生活走向改变并不是源自其自身的出色，而是由于他人的悲怜。 　　 反语点评：馈赠真的代表着是他人的欣羡么？相反，文中作家的误会切中了快乐王子为他人牺牲自我却不被理解的悲哀。 　　 2.“啊，多好的运气呀！”他大声嚷道，“这儿竟有一朵红玫瑰！这样的玫瑰我一生也不曾见过。它太美了，我敢说它有一个好长的拉丁名字。”他俯下身去把它摘了下来。――《夜莺与玫瑰》 　　 反语解读：对玫瑰的欣赏仍然只停留在肤浅的外在美，再多的溢美之辞也难以掩饰语者自身的浅薄。 　　 反语点评：王尔德对美的理解决不会仅仅只表面的，他所追求的美其实更深刻。因此，所有对美的留于表面的理解都将成为他抨击的对象。 　　 3.“国王的儿子真是幸运啊，”他说道，“他结婚的日子正好是我要升天燃放的时候。真是的，就算是事先安排好的，对他来说也没有比这更好的了;但话又说回来，王子们总是交好运的。”――《神奇的火箭》 　　 反语解读：火箭将婚礼误以为是对自己的燃放过程的陪衬，错误地理解其自身存在的意义与实际的价值。 　　 反语点评：火箭的自信超过了自负的程度，其自身价值受到了极大的讽刺。 　　 4.“小汉斯的死的确对每一个人都是个大损失。”铁匠开口说。这时葬礼已经结束，大家都舒适地坐在小酒店里，喝着香料酒，吃着甜点心。――《忠实的朋友》 　　 反语解读：大家都在以不同的方式表达着对小汉斯的怀念，显示了小汉斯在众人心中以及生活中的重要地位。 　　 反语点评：人们真的是为了一个忠实的朋友的故去而伤痛么？或许更多的怀念只是停留在失去了一件好用的“工具”。 　　 二.贬词褒用 　　 贬词褒用，与褒词贬用恰恰相反，作为反语的另外一种类型，它往往是将表示贬罚意义的词用于褒奖情境中去，实际表示的并不是其原本的贬罚而是褒奖意义。 　　 1.“我的天啊！快乐王子怎么如此难看！”他说。 　　 “真是难看极了！”市参议员们异口同声地叫道，他们平时总跟市长一个腔调。说完大家纷纷走上前去细看个明白。 　　 “他剑柄上的红宝石已经掉了，蓝宝石眼珠也不见了，他也不再是黄金的了，”市长说，“实际上，他比一个要饭的乞丐强不了多少！”――《快乐王子》 　　 反语解读：失去所有宝石与缀金装饰的雕像着实不再美丽如故，可是他的奉献精神却为其的华丽内心作了最佳的诠释。 　　 反语点评：再次将王尔德的美学追求加以强调――内在远胜过外在。 　　 2.“爱情是多么愚昧啊！”学生一边走一边说，“它不及逻辑一半管用，因为它什么都证明不了，而它总是告诉人们一些不会发生的事，并且还让人相信一些不真实的事。……”――《夜莺与玫瑰》 　　 反语解读：经历爱情挫折的学生在伤痛之余发出的深刻体会，诉说了爱情的伤人之处。