留学模板房屋所有权证房产证翻译.doc

(Cover) (Cover) People’s Republic of China Certificate of Housing Ownership (Page 1) (Page 1) This issuance is supervised by PRC Ministry of Construction Construction Registration No: ***** (Page 2) (Page 2) DA Certificate of Housing Ownership SHASI No. **** According to the “Constitution of the Peoples Republic of China” and the ”Law of the Peoples Republic of China relating to Administration of Urban Real Estate”, to protect the legal interests of the house owner who applied to register, the real estate listed here was proved to be authentic. Hereby is the certificate. Licence issuing authority（seal）: Real Estate Management Bureau of ****  House Owner San ZHANG House Location ***** Hill (Land) No. ***** Classification Private Property Condition of property Building Number Room Number Structure Total floors Owners floor Gross area (squaremeter) Designed purposes ** *** Reinforced Concrete * * ***.** Residence The property right registration special seal The property right registration special seal Part owned by Some People Joint ownership card number from to Land operating situation summary Land Certificate # Use area （square meter） The Nature of Right Service Life From Year Month Day To Year Month Day Summary of other right enactment Claimants Right kind Right range Right value(CNY) Enactment date Agreement time limit Cancel date  Remarks To purchase Private Apartments through Housing Reform, time of paying the advance payment : Dec 22nd 1997 [ [ seal ] The stamp tax of the right to license Tax payment The first branch of the real estate tax bureau of **** Filled by (Seal): The real estate registration and certification center Filled by (Seal): The real estate registration and certification center of **** Filled Date: 1998-10-14 Plane Figure of the Real Estate Plan figure NO:______________ Picture Enclosed. Drawing Scale 1：  Notice 1. … 2. … 3. … 4. … 5. … 6. …