中国特色的底层性农民工、文化行动主义与数码视频电影制作.PDFVIP

中国特色的底层性 ：农民工、文化行动主义与数码视频电影制作 [澳大利亚]孙皖宁① （悉尼科技大学 中国研究中心，澳大利亚 悉尼 2052） □邱子桐 译 ［摘要］像其它地方的在地媒体行动者一样，许多农民工开始使用数码摄像 机来记录他们在中国城市里的生活和工作。进而，农民工电影人供了一些与主 流文化相异且批判的视角。在农民工转变成文化行动者的过程中，什么样的政治 与文化社会化是必要的呢？这种文化行动主义又产生了何种行动主义想象呢？在 这种文化现象的发展中，非政府组织与文化精英扮演了什么样的角色？最后，这 种发展将会面临的挑战和可能性是什么？通过两个个案研究，本文试图回答这些 宽泛的问题。这两个个案分别讲述了一位农民工成为行动主义电影人的故事与一 个家政工参与电影项目所带来的渴望与失望。 ［关］底层性；农民工；文化行动主义；DV 电影制作 Subalternity with Chinese Characteristics: Rural Migrants, Cultural Activism, and Digital Video Film Making Sun Wanning (China Research Centre, University of Technology, Sydney 2007, Australia) Abstract: Like the indigenous media activists elsewhere, rural migrant individuals in China are now using digital DV camera to produce work to document the lives and work of rural migrants in the Chinese city. In doing so, rural migrant filmmakers provide perspectives which may be alternative to, and critical of, dominant culture. So what kind of political and cultural socialisation is necessary in turning a rural migrant into a cultural activist? What kind of activist imaginary has emerged from this kind of cultural activism? What is the role of NGOs and cultural elites in the development of this cultural phenomenon, and, finally, what challenges and possibility lie ahead for this development? This paper seeks to address these broad questions through two extended case studies of activist initiatives: a rural migrant’s journey of becoming an activist filmmaker, and the aspiration and frustrations of a domestic worker film project. Key words:subalternity; rural migrants; cultural activism; digital video film making 一、前 言 2010 年的人口普查显示中国国内有两亿一千四百万的移民，构成了世界移 动人口数量的四分之一。这些移民大部分来自农村。就国内生产总值 (GDP)而 言，中国经济呈现稳定与快速的增长。但是，作为廉价劳动力来推进中国经济增 长的农民工没法像城市的中产阶级那样发达起来。事实上，尽管农民